1 00:02:01,088 --> 00:02:02,656 Jeg er ked af det. Jeg er lidt forvirret. 2 00:02:02,790 --> 00:02:04,925 Har du arbejdet på et dyrlægekontor før? 3 00:02:05,058 --> 00:02:06,294 For jeg kan ikke se det her. 4 00:02:06,427 --> 00:02:08,162 Jeg kan se, du har arbejdet i flere barer. 5 00:02:08,896 --> 00:02:10,698 Musiksteder, faktisk. 6 00:02:10,831 --> 00:02:12,800 Øh... jeg mener, de alle... 7 00:02:12,933 --> 00:02:14,168 Du ved, de serverede alkohol 8 00:02:14,302 --> 00:02:15,569 men det var virkelig alt om musik 9 00:02:15,669 --> 00:02:17,137 på det tidspunkt i min... 10 00:02:17,805 --> 00:02:20,508 Jeg er ked af det. Det... Det betyder ikke noget. Ikke vigtigt. 11 00:02:20,641 --> 00:02:23,844 Øh... Ja. Dyrlægens tekniske arbejde er der. 12 00:02:24,612 --> 00:02:26,180 Er det i margenen? 13 00:02:26,314 --> 00:02:28,482 Jeg, øh... Ja, min printer er offline lige nu 14 00:02:28,616 --> 00:02:31,452 så jeg har lige opdateret det manuelt med en kuglepen. 15 00:02:34,188 --> 00:02:37,225 Du kan tænke på det som håndværksmæssigt. 16 00:02:38,926 --> 00:02:43,631 I hvert fald, så, øh, var klinikken væk fra Aurora? 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,500 Det er et travlt sted, og jeg... 18 00:02:47,167 --> 00:02:50,871 Jeg bare... Jeg elskede det der og de elskede mig. 19 00:02:52,473 --> 00:02:54,708 Jeg mener, for det meste. 20 00:02:55,509 --> 00:02:57,110 Du kan ringe og spørge. 21 00:02:57,211 --> 00:02:58,111 Øh... 22 00:02:59,380 --> 00:03:01,249 Bare sørg for at ringe efter kl. 18.00. 23 00:03:01,382 --> 00:03:02,883 og spørg efter Becky Ferndale. 24 00:03:03,016 --> 00:03:04,818 Hun er nattevagt leder der. 25 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 Øh... Ja. 26 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Hun driver virkelig stedet 27 00:03:09,323 --> 00:03:11,392 på trods af hvad nogen anden kunne sige. 28 00:03:14,228 --> 00:03:17,498 I hvert fald, jeg, øh, jeg fornyede min dyrlæge tech licens for nylig, 29 00:03:17,631 --> 00:03:19,066 så det er op til snus, 30 00:03:19,199 --> 00:03:21,835 og jeg er klar til at arbejde. 31 00:03:21,969 --> 00:03:23,571 Du har ikke en universitetsgrad. 32 00:03:24,405 --> 00:03:25,539 Du skal have en universitetsgrad 33 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 at stikke et termometer op i en hunds røv? 34 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Nå, det er mere om interpersonelle færdigheder. 35 00:03:31,379 --> 00:03:32,880 Jeg ved, hvad det handler om. 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,384 Du ved, jeg-jeg er... 37 00:03:37,651 --> 00:03:39,687 Jeg er virkelig ved at løbe tør af muligheder her 38 00:03:39,820 --> 00:03:43,190 og, øh, du ved, Jeg skal arbejde. jeg vil... 39 00:03:44,191 --> 00:03:47,461 Jeg vil stort set gøre hvad som helst. 40 00:03:48,329 --> 00:03:50,097 Jeg er bange for, at vi leder efter for nogen 41 00:03:50,230 --> 00:03:52,466 med mere konsekvent oplevelse på dette tidspunkt. 42 00:03:55,035 --> 00:03:56,169 Jeg fik konsekvent erfaring 43 00:03:56,270 --> 00:03:57,771 med at blive skruet over af røvhuller. 44 00:03:57,905 --> 00:03:59,206 Tæller det? 45 00:03:59,707 --> 00:04:01,275 - Tak fordi du kom forbi. - Ja. Tak fordi du sagde det 46 00:04:01,409 --> 00:04:03,176 det modsatte af hvad du mener. 47 00:04:03,277 --> 00:04:04,978 Er det det, de lærer dig på college? 48 00:04:05,145 --> 00:04:06,714 200.000 godt givet ud. 49 00:04:28,469 --> 00:04:30,904 Åh, shit. Shit. 50 00:04:39,212 --> 00:04:40,147 Hej! 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,482 Du sagde 5:00. 52 00:04:42,182 --> 00:04:43,351 Undskyld jeg er forsinket. 53 00:04:43,484 --> 00:04:45,719 - Jeg er smadret på arbejde i dag. - Det er okay. 54 00:04:45,819 --> 00:04:47,020 Far griller bøffer til middag, 55 00:04:47,187 --> 00:04:48,756 så jeg kan kun tale et øjeblik. 56 00:04:48,889 --> 00:04:52,460 Ave, jeg har tænkt på dig og konkurrencen hele dagen. 57 00:04:52,593 --> 00:04:53,661 Hvordan var det? 58 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 Forfærdelig. 59 00:04:54,928 --> 00:04:55,996 Jeg blev nummer fire. 60 00:04:56,129 --> 00:04:57,331 Det er totalt lort. 61 00:04:57,465 --> 00:04:58,832 Jeg lavede en perfekt Squirtle fra Dark Souls II 62 00:04:58,966 --> 00:05:00,100 og de fik det ikke engang. 63 00:05:00,233 --> 00:05:01,535 Selvfølgelig. 64 00:05:01,702 --> 00:05:04,438 De er små, du er en cosplay-dronning. 65 00:05:04,572 --> 00:05:06,139 Stop med at lade som om du kender til det. 66 00:05:06,273 --> 00:05:08,041 Hvis jeg ikke engang kan vinde en lokal konkurrence, 67 00:05:08,208 --> 00:05:09,610 Jeg klarer det aldrig til maskeradeniveau 68 00:05:09,743 --> 00:05:11,979 og jeg vil rigtig gerne konkurrere foran Yaya Han. 69 00:05:12,112 --> 00:05:13,013 Yaya hvem? 70 00:05:13,146 --> 00:05:14,114 Yaya Han. 71 00:05:14,247 --> 00:05:15,483 Hun er en legende. 72 00:05:15,616 --> 00:05:16,817 Du burde se hendes kalender. 73 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Jeg vil rigtig gerne møde hende. 74 00:05:19,853 --> 00:05:21,254 jeg, øh... 75 00:05:21,355 --> 00:05:25,025 Jeg havde den ide, at måske Jeg kunne starte en virksomhed 76 00:05:25,158 --> 00:05:27,495 hvor jeg laver kostumer for andre mennesker. 77 00:05:27,628 --> 00:05:29,296 Jeg er blevet ret god ved syning og-- 78 00:05:29,430 --> 00:05:32,800 Ave, jeg ved hvor vigtigt dette er til dig 79 00:05:32,933 --> 00:05:34,502 og jeg vil gerne hjælpe. 80 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 Du ved, så snart jeg betaler af 81 00:05:37,004 --> 00:05:38,572 mine dyrlægeskolelån-- 82 00:05:38,739 --> 00:05:39,673 Ja, ja, ja. 83 00:05:39,807 --> 00:05:40,874 Nej, jeg, øh... 84 00:05:41,008 --> 00:05:42,209 Vi kan tale om dette i julen 85 00:05:42,342 --> 00:05:43,377 når jeg kommer på besøg. 86 00:05:43,511 --> 00:05:45,479 Jeg vil investere 87 00:05:45,613 --> 00:05:47,381 i jordhøjde 88 00:05:47,515 --> 00:05:51,852 uanset hvilket kreativt, skørt lort du gør. 89 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Du har travlt. 90 00:05:54,522 --> 00:05:55,923 Jeg skal gå. Vi ses senere. 91 00:05:56,056 --> 00:05:57,391 Vent, læg ikke på. Avery! 92 00:06:18,345 --> 00:06:19,513 Shit. 93 00:06:42,536 --> 00:06:43,604 Okay. 94 00:07:13,634 --> 00:07:15,435 Pengehuset er fyldt i aften. 95 00:07:15,569 --> 00:07:17,638 Er der noget, du kan gøre? 96 00:07:18,405 --> 00:07:20,307 Nej, jeg kan ikke gøre noget. Jeg er ked af det. 97 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - Den er bare fuld. - Har ventet i timevis! 98 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Undskyld, frue. Vi er fyldt op i aften. 99 00:07:27,114 --> 00:07:29,583 Jeg er kommet her tre uger. 100 00:07:29,717 --> 00:07:30,618 Hvad mener du? 101 00:07:30,751 --> 00:07:31,885 Byen lukkede SoDo-partiet, 102 00:07:31,985 --> 00:07:33,286 flyttede halvdelen af os heroppe i dag. 103 00:07:33,420 --> 00:07:34,988 Kunne du ikke fortælle mig det før? 104 00:07:35,723 --> 00:07:37,124 Hvor skal jeg tage hen? 105 00:07:38,291 --> 00:07:39,527 Du har i det mindste din bil. 106 00:09:07,147 --> 00:09:09,917 Ja. Jeg ser dig, Yaya Han. 107 00:09:39,212 --> 00:09:40,714 Ingen! 108 00:09:42,750 --> 00:09:44,284 Bare dig derinde, frue? 109 00:09:45,485 --> 00:09:46,620 Hvem er det? 110 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 Åh, shit. 111 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Jesus! 112 00:09:57,597 --> 00:09:58,899 SRT, virkelig? 113 00:09:59,032 --> 00:10:00,433 Du ser bekendt ud. 114 00:10:00,567 --> 00:10:03,170 Ja. Ja, det forstår jeg meget. Jeg er ikke Sheryl Crow. 115 00:10:03,303 --> 00:10:04,905 - Undskyld. - Nej, jeg slog dig før. 116 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Buget mig? For hvad? 117 00:10:07,507 --> 00:10:08,809 Køretøjs slentretur. 118 00:10:08,942 --> 00:10:11,244 Det er en forbrydelse. Kong Amtsforordning 1202. 119 00:10:11,378 --> 00:10:12,412 Du er ikke en betjent. 120 00:10:12,545 --> 00:10:14,147 Nej, men jeg er blevet stedfortræder 121 00:10:14,281 --> 00:10:16,549 af Seattle Police Department at bekæmpe hjemløshed. 122 00:10:16,650 --> 00:10:18,852 Min datter plejede at få en vingestift fra piloten. 123 00:10:19,019 --> 00:10:20,854 Det betød ikke, at hun kunne flyve det skide fly. 124 00:10:21,021 --> 00:10:23,190 Okay. Du kan ikke sove her. 125 00:10:23,323 --> 00:10:24,858 - Jeg kalder det her ind. - Åh, wow. 126 00:10:25,025 --> 00:10:26,559 Åh, se på dig. 127 00:10:27,427 --> 00:10:30,597 Hvem vil du ringe til? Batman? Grøn Goblin? 128 00:10:30,731 --> 00:10:32,766 Peet's Coffee til matcha? 129 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 Jeg laver ikke lovene, frue, Jeg håndhæver dem bare. 130 00:10:34,935 --> 00:10:36,704 Ja, det gør du ikke håndhæve dem heller. 131 00:10:36,837 --> 00:10:39,306 - Kaplan afsendelse, tak. - Du laver ikke noget lort. 132 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 Åh, vil du have mig bugseret? 133 00:10:41,074 --> 00:10:43,376 - Du efterlader mig ikke noget valg. - Der er altid et valg. 134 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 Gå videre. Har du en licens? 135 00:10:47,614 --> 00:10:49,950 Okay. Nå, hold da op. 136 00:10:50,083 --> 00:10:52,119 Åh nej. Hun tager afsted. 137 00:10:52,652 --> 00:10:54,221 Okay, lad os gå over til Home Depot. 138 00:10:54,988 --> 00:10:56,857 tænkte jeg det var mere sikkert for min hund 139 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 at lorte i min egen lejlighed... 140 00:10:59,760 --> 00:11:01,995 end at risikere anholdelse fra DEA, 141 00:11:02,129 --> 00:11:04,698 som jeg var sikker på var slået ud på tværs af gaden. 142 00:11:05,833 --> 00:11:08,635 Efter en særlig hurtig parti kokain, 143 00:11:09,770 --> 00:11:11,238 det var da jeg vidste det Jeg havde brug for hjælp. 144 00:11:12,940 --> 00:11:14,908 Når det er sagt, det måtte blive endnu værre 145 00:11:15,075 --> 00:11:17,010 før jeg kunne tage mig selv til et møde. 146 00:11:23,650 --> 00:11:24,718 Det er godt at se dig, Amanda. 147 00:11:25,618 --> 00:11:26,887 Jeg kunne godt lide din andel. 148 00:11:27,654 --> 00:11:29,522 Når du er klar, vi vil meget gerne høre dig dele. 149 00:11:30,858 --> 00:11:32,926 Jeg lytter godt. Virker for mig. 150 00:11:48,641 --> 00:11:49,709 Shit. 151 00:11:50,643 --> 00:11:54,047 Så du har en veterinærlicens men ingen universitetsgrad. 152 00:11:54,181 --> 00:11:55,082 Hej. 153 00:11:55,215 --> 00:11:56,449 Ja, øh... 154 00:11:56,616 --> 00:12:00,253 College var ikke rigtig en mulighed for mig. 155 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Nå, vores kunder er virkelig særlige 156 00:12:01,922 --> 00:12:03,356 om hvem der håndterer deres hunde. 157 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 Steve Jobs afsluttede ikke college 158 00:12:06,359 --> 00:12:08,028 og han viste sig okay. 159 00:12:08,161 --> 00:12:10,097 - Ja. - Har han altid været det laver den støj? 160 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Rør ikke min hund, tak. Det er stakkels lille mikrochip. 161 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 - Åh. - Han har allergi. 162 00:12:15,168 --> 00:12:17,704 De brachycephalic gør det normalt. Ved du, hvad der virkelig kan hjælpe? 163 00:12:17,838 --> 00:12:21,174 Bare lidt eukalyptusolie i deres krave. 164 00:12:21,274 --> 00:12:23,443 Et lille tip, det åbner virkelig op passagerne. 165 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 Wow. 166 00:12:26,847 --> 00:12:30,918 Og så, øh, her har vi den vidunderlige Edwina 167 00:12:31,051 --> 00:12:32,752 hvem laver vores hvalpemassage. 168 00:12:32,886 --> 00:12:36,689 Og hun er meget populær. 169 00:12:36,790 --> 00:12:38,691 Nye aftaler åbner op ved middagstid om mandagen. 170 00:12:39,159 --> 00:12:40,060 Åh. 171 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Kan jeg blive reinkarneret som en hund? 172 00:12:44,531 --> 00:12:47,300 - Øh, du har en bil, ikke? - Mm-hmm. Ja, helt sikkert. 173 00:12:47,434 --> 00:12:50,804 Okay, øh, vi kan starte dig på afhentningsvagt mandag morgen, 174 00:12:50,938 --> 00:12:52,005 - Okay. - Ja. 175 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 Åh, og jeg sagde "afhentningspligt" 176 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 hvilket vi også gør... 177 00:12:55,943 --> 00:12:57,811 meget her, så. 178 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Velkommen til holdet. 179 00:13:00,047 --> 00:13:01,248 Åh. 180 00:13:01,381 --> 00:13:02,282 Tak. 181 00:13:04,184 --> 00:13:06,854 Få... få billedet før hunden hopper ud af baljen. 182 00:13:06,987 --> 00:13:08,321 Smil. 183 00:13:08,455 --> 00:13:09,522 Din ejer vil elske det her. 184 00:13:44,457 --> 00:13:46,393 Fuck! 185 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 Ingen! Fuck! Fuck! 186 00:13:53,100 --> 00:13:54,267 For fanden! 187 00:14:04,044 --> 00:14:05,879 - Seattle PD. - Ja, jeg vil gerne... 188 00:14:06,613 --> 00:14:08,848 Hej? Frue? Frue? 189 00:14:09,649 --> 00:14:11,384 - Hej? - Ja, jeg vil gerne anmelde en s... 190 00:14:12,152 --> 00:14:13,853 Bil? Stjålet bil, tak? 191 00:14:13,987 --> 00:14:15,422 Giv mig din placering. 192 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 jeg er... 193 00:14:16,990 --> 00:14:18,425 En stjålet bil! Jeg er væk fra Aurora! 194 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 - Nord for Aurora! - Nummerplade? 195 00:14:20,027 --> 00:14:22,429 Ja! Ja! ADQ-377! 196 00:14:23,063 --> 00:14:24,831 - Du ringer til mig, når-- - ADQ-377? 197 00:14:24,965 --> 00:14:26,299 Amanda Ogle. 198 00:14:28,035 --> 00:14:28,902 Ja. 199 00:16:01,128 --> 00:16:02,762 Hej, er det Amanda Ogle? 200 00:16:02,895 --> 00:16:04,264 Ja. Ja, det er mig. 201 00:16:04,397 --> 00:16:06,333 Vi fandt din blå Toyota Camry. 202 00:16:06,466 --> 00:16:08,268 - Ja, ja. Det er min bil. - Nummerplade ADQ-377? 203 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 Åh, Gud. Ja. Ja. Øh, ja. Hvor er det? 204 00:16:12,772 --> 00:16:14,974 Gør bilerne klar for transport til auktion. 205 00:16:20,280 --> 00:16:21,781 - Er du Cliff? - Ja. 206 00:16:21,914 --> 00:16:24,651 Hej. Vi talte i telefon. Jeg er Amanda. Du har min bil. 207 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 Det er lige ude foran. '91 Camry? 208 00:16:27,454 --> 00:16:28,721 - Blå en? - rigtigt. 209 00:16:28,888 --> 00:16:31,558 Okay, du kommer til at betale kontant eller gebyr? 210 00:16:32,892 --> 00:16:35,028 For hvad? 211 00:16:35,162 --> 00:16:37,630 Nå, du skal betale bøden for at få dit køretøj frigivet. 212 00:16:38,465 --> 00:16:40,300 Okay, øh, hvor meget? 213 00:16:40,433 --> 00:16:43,236 Nå, det er $150 indledende bugseringsladning 214 00:16:43,403 --> 00:16:46,073 plus $50 lagergebyr, så $200. 215 00:16:48,007 --> 00:16:49,476 - To hundrede dollars? - Ja. 216 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Kom nu, mand. jeg... 217 00:16:50,943 --> 00:16:52,645 Øh... Åh, vent. Faktisk... 218 00:16:52,779 --> 00:16:54,314 Nå, det har det været to kalenderdage, 219 00:16:54,447 --> 00:16:57,517 så det er 250 plus skat hvilket bringer det til... 220 00:16:58,151 --> 00:16:59,352 Ba-dum-ba! 221 00:16:59,486 --> 00:17:01,154 ...$273,20. 222 00:17:01,288 --> 00:17:02,689 To hundrede og treoghalvfjerds-- 223 00:17:03,323 --> 00:17:05,958 Det skal jeg betale at få min stjålne bil tilbage? 224 00:17:06,059 --> 00:17:07,560 - Mm-hmm. - Er... 225 00:17:07,694 --> 00:17:08,595 Er du seriøs? 226 00:17:08,728 --> 00:17:09,862 Hvorfor skal jeg betale pengene? 227 00:17:09,996 --> 00:17:11,030 Nå, jeg kan ikke slippe 228 00:17:11,164 --> 00:17:12,465 ethvert køretøj uden betaling. 229 00:17:12,565 --> 00:17:14,601 Men bilen blev stjålet. Det... 230 00:17:14,734 --> 00:17:16,769 Ja. Nå, du må tage det med politiet. 231 00:17:16,936 --> 00:17:19,172 Min bil er lige der. Behage? 232 00:17:20,673 --> 00:17:22,175 Må jeg give dig 20 dollars 233 00:17:22,309 --> 00:17:24,277 og så kan vi bare ligesom glem dette skete 234 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - og jeg kan bare tage bilen? - Det er for sent. 235 00:17:26,346 --> 00:17:27,547 Det er det allerede i systemet, okay? 236 00:17:27,680 --> 00:17:28,848 Jeg gør det, jeg mister mit job. 237 00:17:28,981 --> 00:17:30,717 - Mine chefer sviner ikke til. - Venligst. 238 00:17:31,251 --> 00:17:33,086 - Venligst. Det er lige der! - Der er intet-- 239 00:17:33,220 --> 00:17:34,621 - Der er ikke noget, jeg kan-- - Den blev stjålet. 240 00:17:34,754 --> 00:17:36,756 Det er ikke op til mig. Jeg er ikke chefen. Jeg er ked af det. 241 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 Please, please, please. 242 00:17:39,592 --> 00:17:41,361 - Vær venlig ikke at græde. - Venligst. 243 00:17:51,037 --> 00:17:53,406 Kan jeg få et par ting? 244 00:17:58,044 --> 00:17:59,011 Okay. 245 00:18:01,981 --> 00:18:03,116 Hvad er der med soveposen? 246 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 - Jeg er REI-repræsentant. - Mmm. 247 00:18:05,985 --> 00:18:07,053 Og sølvtøjet? 248 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 Jeg måneskin ved Sur La Table. 249 00:18:11,624 --> 00:18:12,759 Åh, pys. 250 00:18:13,360 --> 00:18:16,163 Jeg er ked af det. Der er... Der er virkelig ikke noget, jeg kan gøre. 251 00:18:16,296 --> 00:18:17,930 Åh nej. Jeg har ikke brug for din medlidenhed, ven. 252 00:18:18,531 --> 00:18:19,432 Det her er ikke slut. 253 00:18:21,268 --> 00:18:22,302 Virkelig forandring? 254 00:18:23,803 --> 00:18:24,804 Virkelig forandring? 255 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 Hav en god dag. 256 00:18:48,928 --> 00:18:49,962 Tak. 257 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Jeg går i seng. 258 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 - Hej, mor. - Hej skat. 259 00:19:31,170 --> 00:19:32,405 Undskyld jeg gik glip af dit opkald. 260 00:19:33,072 --> 00:19:34,307 Alt okay? 261 00:19:34,441 --> 00:19:35,675 Ja, hvorfor skulle det ikke være det? 262 00:19:36,276 --> 00:19:38,110 Hvor er du? Hvad har du gang i? 263 00:19:38,811 --> 00:19:41,614 Jeg har lige spist aftensmad med en ven og... 264 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 Åh, jeg tjekkede Yaya Han ud. 265 00:19:43,983 --> 00:19:46,118 Hun har en meget cool stil. 266 00:19:47,620 --> 00:19:49,422 Øh, jeg kommer tilbage til min syning. 267 00:19:49,589 --> 00:19:51,491 Nej, nej. Lad os tale lidt. 268 00:19:51,624 --> 00:19:53,426 Jeg vil indhente mere. Hvad syr du? 269 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 Jeg valgte en pyjamas top 270 00:19:56,329 --> 00:19:58,064 - i en vintage butik... - Fedt. 271 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 ...og jeg vender den ind i en nederdel med nogle lommer. 272 00:20:01,834 --> 00:20:04,337 Øh, for hvis jeg fuldfører tre kostumer mere, 273 00:20:04,471 --> 00:20:05,538 så bliver jeg svend. 274 00:20:06,138 --> 00:20:08,007 Jeg er virkelig syg af at være novice. 275 00:20:08,140 --> 00:20:10,377 Jeg vil bare have lidt respekt. 276 00:20:10,510 --> 00:20:12,945 Utah stinker. 277 00:20:13,846 --> 00:20:14,714 Jeg ønsker... 278 00:20:16,148 --> 00:20:17,083 Jeg ved det. 279 00:20:17,850 --> 00:20:19,085 Jeg ved det. Det er... 280 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 kompliceret. 281 00:20:20,353 --> 00:20:21,454 Du ved det ikke. 282 00:20:22,188 --> 00:20:23,456 Du ved ikke hvor svært det er. 283 00:20:23,623 --> 00:20:26,092 Jeg mener, du er af sted et køligt sted 284 00:20:26,225 --> 00:20:27,960 gør hvad du vil. 285 00:20:28,628 --> 00:20:31,230 Ja, øh... Seattle er sejt. 286 00:20:31,364 --> 00:20:34,066 Jeg bliver lidt ensom, men... 287 00:20:36,503 --> 00:20:39,171 ...Jeg glæder mig til jul. 288 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Det er så længe siden. jeg... 289 00:20:42,041 --> 00:20:43,610 ... savner dig. 290 00:20:44,176 --> 00:20:45,244 Jeg savner også dig. 291 00:20:46,713 --> 00:20:47,914 Jeg kommer tilbage til mine projekter, 292 00:20:48,047 --> 00:20:49,482 men ring til mig i morgen. 293 00:20:50,717 --> 00:20:51,618 Okay. 294 00:20:52,352 --> 00:20:53,286 Farvel. 295 00:21:38,931 --> 00:21:40,132 Hvordan sov du? 296 00:21:44,303 --> 00:21:46,339 Jeg spørger kun, fordi det er min bænk du sover på. 297 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 Nu ville jeg normalt opkræve et gebyr 298 00:21:48,808 --> 00:21:51,110 men da du ser ny ud... 299 00:21:52,078 --> 00:21:54,647 - Jeg giver afkald på min sædvanlige skat. - Din sædvanlige skat? 300 00:21:54,781 --> 00:21:56,849 Du vil sove på denne stribe, det er tre dollars om natten. 301 00:21:58,751 --> 00:22:00,620 - Betaler folk for det? - Det her er ikke Renton. 302 00:22:01,253 --> 00:22:03,656 Du skal betale for denne form for udsigt. 303 00:22:06,125 --> 00:22:07,259 Det behøver heller ikke være penge. 304 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 Det kunne være sprut, 305 00:22:10,296 --> 00:22:11,698 sex... 306 00:22:12,432 --> 00:22:13,265 ...Arby's. 307 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 Det er ulækkert. 308 00:22:17,970 --> 00:22:19,539 Folk sover med dig til denne bænk? 309 00:22:20,306 --> 00:22:21,574 Ikke endnu, men jeg håber. 310 00:22:23,610 --> 00:22:24,811 Jeg har det godt. 311 00:22:24,944 --> 00:22:26,846 Så du slumler bare disse bybænke? 312 00:22:26,979 --> 00:22:28,581 Jeg er computeringeniør ved handel. 313 00:22:28,748 --> 00:22:30,517 Kom op fra Bay Area et par år siden 314 00:22:31,150 --> 00:22:32,351 at arbejde hos Amazon. 315 00:22:33,820 --> 00:22:37,323 Har nogle disciplinære problemer og nu sover jeg i deres kasser. 316 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 Hvad med dig? 317 00:22:41,060 --> 00:22:42,862 Hvor er en smuk kvinde som dig ende som hjemløs? 318 00:22:42,995 --> 00:22:45,598 Åh, jeg er ikke hjemløs, ven. Jeg havde bare en dårlig nat. 319 00:22:45,765 --> 00:22:48,167 Højre, rigtigt. Heller ikke mig. 320 00:22:49,669 --> 00:22:51,203 Venter bare på Melinda Gates at ringe 321 00:22:51,337 --> 00:22:53,005 og satte mig i hendes advisory board. 322 00:23:46,258 --> 00:23:47,226 Tak. 323 00:23:48,094 --> 00:23:49,395 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja. 324 00:23:49,529 --> 00:23:51,397 Jeg vil gerne sagsøge Kaplan Towing. 325 00:23:51,531 --> 00:23:52,765 Undskyld mig? 326 00:23:52,899 --> 00:23:54,501 Jeg læste denne ting på min telefon. 327 00:23:54,634 --> 00:23:56,435 Det er i det andet Genangivelse af erstatningsansvar, 328 00:23:56,569 --> 00:23:59,639 og det siger i bund og grund det Jeg har grundlag for erstatning. 329 00:23:59,772 --> 00:24:00,940 Det gør vi virkelig ikke her. 330 00:24:01,073 --> 00:24:02,975 Vi behandler parkeringsanmeldelser. 331 00:24:03,109 --> 00:24:05,077 Min bil blev stjålet. 332 00:24:05,211 --> 00:24:08,581 Den blev taget på en hyggetur el hvem ved hvad ved en kriminel 333 00:24:08,715 --> 00:24:10,382 og de droppede det og den er blevet bugseret. 334 00:24:10,483 --> 00:24:12,084 Og nu Kaplan opkræver mig for-- 335 00:24:12,218 --> 00:24:13,586 Dit citat burde ankomme i posten 336 00:24:13,720 --> 00:24:15,154 inden for syv til ti hverdage. 337 00:24:16,055 --> 00:24:18,591 Okay, så om det. Jeg er mellem steder lige nu. 338 00:24:18,725 --> 00:24:19,826 Så ingen adresse? 339 00:24:19,959 --> 00:24:21,427 Ikke noget konventionelt, nej. 340 00:24:23,563 --> 00:24:24,997 Udfyld dette og bringe det tilbage mandag. 341 00:24:43,282 --> 00:24:45,151 Hej, det er Alyssa fra Velvet Dog. 342 00:24:45,284 --> 00:24:47,286 Vi ses mandag kl. 9.00. 343 00:24:47,419 --> 00:24:48,688 Vær venligst rettidigt. 344 00:24:48,821 --> 00:24:50,857 Mange hunde venter. Okay. Farvel. 345 00:24:50,990 --> 00:24:52,058 Godnat. 346 00:24:53,325 --> 00:24:54,226 Godnat. 347 00:24:56,028 --> 00:24:57,797 Denne er klar for deres foto. 348 00:25:04,003 --> 00:25:05,872 Du skal bruge en gyldig aktuel vejadresse 349 00:25:06,005 --> 00:25:07,940 at indgive en klage for korrekt varsel. 350 00:25:08,040 --> 00:25:11,644 Tre timer i kø for at du skal fortælle mig sa-- 351 00:25:12,812 --> 00:25:13,680 Øh... 352 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Hvad hvis jeg ikke har en? 353 00:25:15,648 --> 00:25:17,149 Så er jeg bange Jeg kan ikke hjælpe dig. 354 00:25:17,283 --> 00:25:18,517 Du kan prøve i Windows 7G-- 355 00:25:18,651 --> 00:25:19,752 Åh, åh! Jeg tænkte lige på det. 356 00:25:19,919 --> 00:25:20,953 Jeg tænkte lige på det. 357 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 Det er din gyldighed nuværende adresse? 358 00:25:31,163 --> 00:25:33,600 Ja. Det er en gyldig nuværende adresse 359 00:25:33,733 --> 00:25:36,603 hvor jeg kan få post og... Ja. 360 00:25:42,341 --> 00:25:43,876 Så hvornår kan jeg komme foran af en dommer? 361 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 Er der noget i dag, frue? 362 00:25:47,847 --> 00:25:48,915 Dette er ikke lov og orden. 363 00:25:49,048 --> 00:25:50,617 Der er en procedure. Det tager tid. 364 00:25:50,750 --> 00:25:52,118 Jeg ved det, men jeg har ikke tid. 365 00:25:52,251 --> 00:25:53,686 Hvis jeg bare kunne få foran en dommer, 366 00:25:53,820 --> 00:25:55,121 og jeg kunne forklare min situation, 367 00:25:55,254 --> 00:25:56,422 Jeg er virkelig ikke skyld her 368 00:25:56,555 --> 00:25:57,489 og jo længere tid jeg tager... 369 00:25:57,590 --> 00:25:58,925 Skynd dig, dame. 370 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Hvad laver du deroppe? 371 00:26:00,960 --> 00:26:02,695 Uh, jeg er lige ved at indhente det med nogle venner. 372 00:26:02,829 --> 00:26:05,031 Hvad fanden tror du jeg laver? Jesus! 373 00:26:05,598 --> 00:26:08,100 Dommeren kan se dig den 18. december. 374 00:26:08,234 --> 00:26:11,604 Åh nej. Nej, nej, nej. Det er alt for langt væk. 375 00:26:11,738 --> 00:26:13,439 Jeg-- Øh... Åh, Gud! 376 00:26:13,572 --> 00:26:15,775 Jeg kommer ikke så langt. jeg virkelig... 377 00:26:16,408 --> 00:26:17,543 Øh, jeg... 378 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Jeg har ikke råd til at betale bøden 379 00:26:19,245 --> 00:26:21,047 og jeg skal bruge bilen. 380 00:26:21,180 --> 00:26:23,515 Det skulle jeg være på et job i dag, der kræver det 381 00:26:24,383 --> 00:26:27,620 og også jeg... jeg er... 382 00:26:29,521 --> 00:26:32,258 ...Jeg bor i øjeblikket i bil. Det er ikke for evigt. 383 00:26:32,391 --> 00:26:34,627 Det er bare min situation at jeg er... 384 00:26:35,895 --> 00:26:37,029 Jeg er i øjeblikket. 385 00:26:41,634 --> 00:26:42,902 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. Tag en plads. 386 00:26:43,035 --> 00:26:44,103 Okay, tak. 387 00:26:44,236 --> 00:26:45,237 Jeg kan ikke love noget. 388 00:26:45,371 --> 00:26:46,305 Tak. 389 00:26:46,438 --> 00:26:47,807 - Tak. - Du er velkommen. 390 00:27:15,802 --> 00:27:16,602 Hej! 391 00:27:16,736 --> 00:27:17,837 Undskyld. Øh... 392 00:27:17,970 --> 00:27:19,672 - Gud. - Jeg hørte dig i kø tidligere. 393 00:27:19,806 --> 00:27:22,274 Nå, så dig og hørte dig, snarere. Øh... 394 00:27:23,075 --> 00:27:23,976 Her. 395 00:27:25,311 --> 00:27:26,713 Mit navn er Kevin Eggers. 396 00:27:26,846 --> 00:27:28,614 Jeg arbejder for Nordvest Center for forbrugerret. 397 00:27:28,748 --> 00:27:31,283 Vi indgiver krav iht forbrugerbeskyttelsesloven. 398 00:27:31,417 --> 00:27:33,686 Vi er en non-profit. Jeg er advokat. 399 00:27:35,354 --> 00:27:37,156 Anyway, jeg overhørte hvad du går igennem 400 00:27:37,289 --> 00:27:39,291 og kan jeg bare sige, du er den nøjagtige årsag 401 00:27:39,425 --> 00:27:40,626 hvorfor jeg gik på jurastudiet. 402 00:27:42,795 --> 00:27:45,798 Uh, jeg er derfor, du gik til jurastudiet? 403 00:27:46,298 --> 00:27:48,467 Ikke dig specifikt, åbenbart. 404 00:27:49,268 --> 00:27:51,603 Min mission er at hjælpe folk som dig 405 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 bekæmpe virksomheders bøller. 406 00:27:54,140 --> 00:27:55,641 Åh. 407 00:27:55,775 --> 00:27:57,209 Folk som mig? 408 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 Hmm. Hvad præcist betyder det? 409 00:28:00,813 --> 00:28:03,515 Okay, jeg kan høre nu hvordan, fra dit perspektiv, 410 00:28:03,649 --> 00:28:05,684 der kunne fortolkes som nedladende. 411 00:28:05,818 --> 00:28:07,253 Øh... 412 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 Mit mål er at bruge det, jeg ved 413 00:28:10,189 --> 00:28:12,624 om krydset af civilt bureaukrati 414 00:28:12,725 --> 00:28:13,893 og statsret 415 00:28:14,026 --> 00:28:16,328 at hjælpe mennesker i situationer ligesom din 416 00:28:16,462 --> 00:28:18,998 være mere vellykket i deres modige indsats. 417 00:28:20,733 --> 00:28:21,700 Hvor gammel er du? 418 00:28:21,834 --> 00:28:23,702 Øh, 24. Næsten 25. 419 00:28:25,037 --> 00:28:27,139 Min bil er ældre end dig. 420 00:28:27,239 --> 00:28:28,908 Frøken Ogle? 421 00:28:29,041 --> 00:28:31,343 Vi kan hente dig næste mandag klokken 14.00. 422 00:28:31,477 --> 00:28:33,412 - Vil det virke? - Åh, ja. Det er perfekt. 423 00:28:33,545 --> 00:28:34,646 - Tak. - Du er velkommen. 424 00:28:36,215 --> 00:28:39,018 Tak, knægt, men "folk som mig," 425 00:28:39,151 --> 00:28:40,853 vi ved faktisk hvordan tingene fungerer. 426 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 Vi ved det alt for godt. 427 00:28:43,655 --> 00:28:45,257 Hør, jeg mente ikke at fornærme dig. 428 00:28:46,192 --> 00:28:47,393 Frøken Ogle. 429 00:28:47,526 --> 00:28:48,660 Jeg tror virkelig, jeg kan hjælpe. 430 00:29:04,276 --> 00:29:06,946 Beklager, vi har kapacitet. Kom tilbage i morgen. 431 00:29:07,079 --> 00:29:07,947 - Åh, kom nu. - Vær sikker. 432 00:29:08,080 --> 00:29:09,281 Nej, tak, tak, tak. 433 00:29:09,415 --> 00:29:10,482 - Jeg var her i går aftes. - Undskyld. 434 00:29:10,649 --> 00:29:11,951 Jeg mangler bare en seng. 435 00:29:12,084 --> 00:29:14,453 Se, du finder ikke noget i centrum. 436 00:29:14,586 --> 00:29:16,455 Bellevue vil nok bare bus dig væk. 437 00:29:17,023 --> 00:29:19,391 Men der er et sted i U-distriktet. 438 00:29:19,525 --> 00:29:21,427 De kan have en seng. Men du bliver nødt til at stresse. 439 00:29:21,560 --> 00:29:22,795 Damen, der driver det er ret hård. 440 00:29:22,929 --> 00:29:24,563 Okay. Okay, har du en adresse? 441 00:29:24,696 --> 00:29:25,764 - Ja. - Tak. 442 00:29:42,181 --> 00:29:43,782 Undskyld, jeg tror, ​​jeg er fortabt. 443 00:29:45,751 --> 00:29:48,754 Åh, der igennem? Okay. Tak. 444 00:29:50,890 --> 00:29:51,958 Hej. 445 00:29:52,091 --> 00:29:53,659 - Hej! - Øh... 446 00:29:53,792 --> 00:29:56,462 Hvis du leder efter en seng, du er for sent. Vi lukker kl 7. 447 00:29:56,595 --> 00:29:57,964 Jeg ved det. Jeg ved det. 448 00:29:58,097 --> 00:29:59,631 Trafikken var et mareridt at komme hertil 449 00:29:59,765 --> 00:30:01,233 og bussen var også forsinket. 450 00:30:01,333 --> 00:30:02,268 Det er ikke min skyld. jeg... 451 00:30:02,401 --> 00:30:03,502 kom fra den anden side-- 452 00:30:03,635 --> 00:30:04,971 Dette er en høj bar, skat. 453 00:30:05,437 --> 00:30:08,174 Vi kører på regler, ikke undskyldninger. 454 00:30:08,307 --> 00:30:10,376 Ingen alkohol, ingen narkotika, ingen dyr. 455 00:30:10,509 --> 00:30:12,344 Oscar! Her, kat. 456 00:30:12,478 --> 00:30:13,512 Psp! Psp! Psp! 457 00:30:13,645 --> 00:30:16,048 Oscar? Har du set min kat? 458 00:30:16,215 --> 00:30:18,517 Uh, har du tjekket badeværelset? 459 00:30:18,650 --> 00:30:19,685 Åh. 460 00:30:22,588 --> 00:30:24,623 - Sagde du ikke, ingen dyr? - Det er Lorraine. 461 00:30:24,756 --> 00:30:26,792 Hun har ledt efter den kat så længe jeg har været her. 462 00:30:27,626 --> 00:30:29,628 Nå, jeg har lige... 463 00:30:30,329 --> 00:30:33,065 Jeg har haft en rigtig lang dag 464 00:30:33,232 --> 00:30:35,001 og jeg har virkelig brug for sengen. 465 00:30:38,270 --> 00:30:39,405 Første timer? 466 00:30:41,607 --> 00:30:43,775 - Er der sprut i den pose? - Åh nej. 467 00:30:43,876 --> 00:30:46,178 Jeg har ikke fået en drink i syv måneder. 468 00:30:54,954 --> 00:30:56,688 Her er en liste over "dos" og "gør-ikke". 469 00:30:57,389 --> 00:30:59,425 Hvis jeg fanger dig med så meget som en aspirin 470 00:30:59,558 --> 00:31:01,160 som du ikke har ryddet med mig er du færdig. 471 00:31:01,894 --> 00:31:04,030 Det er et privilegium, ikke en ret til at være her. 472 00:31:04,163 --> 00:31:06,432 - Har du det? - Forstår det. 473 00:31:07,066 --> 00:31:08,234 Men har du det? 474 00:31:09,401 --> 00:31:10,402 Forstår det. 475 00:31:15,841 --> 00:31:17,243 Okay. 476 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Vågner klokken 7:00. 477 00:31:18,978 --> 00:31:20,579 Morgenmad er 7:30. 478 00:31:20,712 --> 00:31:23,449 Vi prøver at være væk før morgenmessen. 479 00:31:25,084 --> 00:31:26,318 Det er din tremmeseng derovre. 480 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Har du spørgsmål? 481 00:31:29,288 --> 00:31:31,023 - Nej. - Godt. 482 00:31:31,157 --> 00:31:32,024 Åh. 483 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Ingen porno. 484 00:31:34,560 --> 00:31:37,096 Vi er på Herrens Wi-Fi hernede. Okay? 485 00:32:58,810 --> 00:33:00,146 Er du den nye pige? 486 00:33:10,156 --> 00:33:11,223 Er vandet varmt? 487 00:33:12,291 --> 00:33:13,459 Det er varmt. 488 00:33:14,126 --> 00:33:16,028 Nå, det varer ikke længe. 489 00:33:26,138 --> 00:33:28,340 Så hvor længe har du været sover i din bil for? 490 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 Syv måneder. 491 00:33:29,775 --> 00:33:31,210 Er det i det mindste en dejlig tur? 492 00:33:31,343 --> 00:33:32,811 Det er en '91 Camry. 493 00:33:32,944 --> 00:33:34,580 Øv. Det er groft. 494 00:33:35,614 --> 00:33:36,515 Jeg mener bare... 495 00:33:37,049 --> 00:33:38,984 Jeg kan se at sove i en varevogn eller en trailer 496 00:33:39,118 --> 00:33:41,653 men sådan en gammel piskeris? 497 00:33:41,787 --> 00:33:43,555 - Nå... - Yikes. 498 00:33:43,689 --> 00:33:47,193 Den har fire døre og fire hjul og det er min. 499 00:33:47,726 --> 00:33:49,461 Du har ingen venner du kunne styrte med? 500 00:33:51,230 --> 00:33:52,898 Nej. Nej, nej. 501 00:33:57,703 --> 00:33:58,904 Hvad med familien? 502 00:34:00,072 --> 00:34:04,843 Øh, bare mit barn, Avery, men de er ude i Utah 503 00:34:04,976 --> 00:34:06,278 - med deres far. - Avery. 504 00:34:06,445 --> 00:34:08,514 Det er et fedt navn. Jeg kan lide det. 505 00:34:10,516 --> 00:34:11,617 Vil du spise det? 506 00:34:11,750 --> 00:34:14,620 Hov, pas på. De spiser for to. 507 00:34:15,521 --> 00:34:16,422 Åh. 508 00:34:17,156 --> 00:34:18,757 Ja, selvfølgelig. Det hele er dit. 509 00:34:19,591 --> 00:34:20,926 Hvor langt er du henne? 510 00:34:21,059 --> 00:34:22,861 - Tre stolte måneder. - Åh. 511 00:34:23,662 --> 00:34:24,730 Dreng eller pige? 512 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Jeg lod dem bestemme. 513 00:34:26,898 --> 00:34:28,267 Nå, jeg håber de får bedre mad 514 00:34:28,400 --> 00:34:30,369 - end det lort de fodrer her. - Åh. 515 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 Hvad griner vi af? 516 00:34:36,007 --> 00:34:37,109 Intet. 517 00:34:37,909 --> 00:34:39,010 Jeg kender en joke. 518 00:34:39,111 --> 00:34:40,212 Hold nu kæft, Lorraine. 519 00:34:40,346 --> 00:34:41,313 Fuck. 520 00:34:41,480 --> 00:34:42,414 Okay. 521 00:34:44,283 --> 00:34:45,284 Det gør jeg dog. 522 00:34:45,751 --> 00:34:48,019 Dig, skær sangen om natten. 523 00:34:48,120 --> 00:34:51,089 Du er ikke Beyonc�, dette er ikke din Hive. 524 00:34:55,794 --> 00:34:57,329 Noget sjovt for dig? 525 00:35:00,031 --> 00:35:02,568 Ja, jeg tænkte... jeg tænkte det var ret sjovt. 526 00:35:05,204 --> 00:35:06,438 Lorraine. 527 00:35:06,572 --> 00:35:08,274 - Gør æren. - Åh, ja. 528 00:35:21,320 --> 00:35:27,125 Jeg lover troskab til flaget af Amerikas Forenede Stater 529 00:35:27,259 --> 00:35:29,828 og til republikken som den står for, 530 00:35:30,462 --> 00:35:34,800 én nation, under Gud, udelelige, 531 00:35:34,933 --> 00:35:38,370 med frihed og retfærdighed for alle. 532 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 Okay, mine damer. 533 00:35:40,606 --> 00:35:43,609 Glem ikke, at vi har en Big Book 12-trins undersøgelse i aften i mødelokalet. 534 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Alle er velkomne. 535 00:35:45,143 --> 00:35:46,845 Nogle er dømt fra retten. 536 00:35:46,978 --> 00:35:48,580 Du ved, hvem du er. 537 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 Lad mig ikke komme leder efter dig. 538 00:35:51,583 --> 00:35:54,886 Du har omkring 20 minutter til færdiggør maden og ryd pladsen. 539 00:35:55,053 --> 00:35:57,389 Glem ikke dine buskort. De er fremme. 540 00:35:57,556 --> 00:35:58,990 De er for at finde arbejde. 541 00:35:59,124 --> 00:36:00,292 Ikke problemer. 542 00:36:00,426 --> 00:36:02,861 For Herren hjælper dem hvem hvad? 543 00:36:02,994 --> 00:36:04,596 - Hjælper sig selv. - Hjælper sig selv. 544 00:36:04,696 --> 00:36:06,031 Lad os komme til det. 545 00:36:06,164 --> 00:36:08,634 Lad os komme til det. 546 00:36:18,877 --> 00:36:20,011 Har du set mine støvler? 547 00:36:34,593 --> 00:36:37,396 Hej. Hej! Giv mig mine støvler tilbage! 548 00:36:37,963 --> 00:36:40,332 Giv mig... Giv mig mine skide støvler tilbage! 549 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 - Fuck du taler om? - Giv mig mine støvler! 550 00:36:42,133 --> 00:36:43,769 - Din skide skøre-- - Virkelig? 551 00:36:46,972 --> 00:36:48,340 Jocelyn! 552 00:36:48,474 --> 00:36:50,141 - Hvad? - Jeg fortalte dig det 553 00:36:50,242 --> 00:36:51,943 der er regler og konsekvenser. 554 00:36:52,110 --> 00:36:54,946 Jeg ved hvad du har været igennem men det undskylder ikke dette. 555 00:36:55,614 --> 00:36:57,283 Pak din taske. Tag dit sidste buskort. 556 00:36:57,416 --> 00:36:59,518 Hej, hej. Hun mente ikke at tage mine støvler. 557 00:36:59,651 --> 00:37:01,186 Det var en misforståelse. 558 00:37:01,320 --> 00:37:02,688 Det er en misforståelse. 559 00:37:03,422 --> 00:37:05,357 Du er færdig her. 560 00:37:19,938 --> 00:37:21,407 Vil du sidde der hele dagen? 561 00:37:22,408 --> 00:37:24,776 Nej. Jeg vil sidde her hele ugen. 562 00:37:24,910 --> 00:37:27,045 For min hørelse er først på mandag. 563 00:37:28,213 --> 00:37:29,615 Hvad skete der med din næse? 564 00:37:30,749 --> 00:37:32,250 Hvad skete der med dit ansigt? 565 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 Undskyld mig? 566 00:37:34,052 --> 00:37:36,054 Nå, det ser ud til du kunne have været smuk. 567 00:37:36,187 --> 00:37:37,389 Åh. 568 00:37:37,923 --> 00:37:40,091 Ja, hvis du bare tog passe bedre på dig selv. 569 00:37:40,959 --> 00:37:43,094 Det kaldes solcreme. 570 00:38:12,190 --> 00:38:15,026 Hvad er... Hvad er det her for igen? 571 00:38:15,561 --> 00:38:18,997 TB. Ved ophold over tre nætter, kirken pålægger det. 572 00:38:19,130 --> 00:38:20,499 - Tak, Linda. - Jep. Intet problem. 573 00:38:20,632 --> 00:38:22,334 Noget held på jobjagten? 574 00:38:23,001 --> 00:38:24,336 Åh, jeg blev lidt på sidespor 575 00:38:24,470 --> 00:38:25,804 med at blive overfaldet denne morgen 576 00:38:25,937 --> 00:38:28,507 og min bil blev stjålet. 577 00:38:28,640 --> 00:38:30,476 Og jeg har en retsaftale i forhold til det. 578 00:38:30,609 --> 00:38:32,243 Og når jeg først får min bil tilbage... 579 00:38:32,911 --> 00:38:34,312 Jeg vil være over det hele. 580 00:38:34,446 --> 00:38:36,482 Jeg var til jobsamtale 581 00:38:36,615 --> 00:38:38,016 - da min bil var-- - Prøv dette. 582 00:38:39,585 --> 00:38:41,520 "Seattles First Street Paper 583 00:38:41,653 --> 00:38:43,021 Giver økonomisk 584 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 Muligheder for hjemløse." 585 00:38:45,757 --> 00:38:47,393 Det hedder Real Change. 586 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 Det er ikke fancy, men det er ærligt. 587 00:38:49,327 --> 00:38:51,697 Du køber det for 60 cent, sælg den for $2. 588 00:38:51,830 --> 00:38:53,064 Du beholder forskellen. 589 00:38:54,332 --> 00:38:56,635 - 40 kroner. - Jeg ved det. 590 00:38:56,768 --> 00:38:58,269 Men jeg har set det hænge sammen. 591 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Du ville blive overrasket. 592 00:38:59,938 --> 00:39:01,873 Tak, men jeg brugte ikke alle mine penge 593 00:39:02,007 --> 00:39:04,510 på en veterinærlicens at blive papirknægt. 594 00:39:04,643 --> 00:39:06,678 Da jeg får min bil tilbage, Jeg tager derud igen 595 00:39:06,812 --> 00:39:08,580 og komme på arbejdsmarkedet som jeg var før. 596 00:39:08,747 --> 00:39:09,915 Det kan tage et stykke tid. 597 00:39:11,182 --> 00:39:13,419 Jeg ved det, men jeg har en plan. 598 00:39:13,552 --> 00:39:16,354 Du ved, hvad Gud gør når han hører om vores planer? 599 00:39:17,155 --> 00:39:18,724 - Han griner. - Nå... 600 00:39:18,857 --> 00:39:22,027 For en fyr, der ikke eksisterer, det er ret uhøfligt. 601 00:39:22,160 --> 00:39:24,430 Og jeg vil selv fortælle ham det næste gang du får os til at bede. 602 00:39:24,563 --> 00:39:29,367 Hør, Amanda, folk kan lide os skal have travlt. 603 00:39:30,035 --> 00:39:32,871 At have en følelse af formål til vore dage. 604 00:39:33,004 --> 00:39:35,373 Uden mit formål her, 605 00:39:36,141 --> 00:39:38,444 Jeg ville stadig røve Bartells til Roxies. 606 00:39:41,580 --> 00:39:43,615 Ja, tænker du du er overrasket, 607 00:39:43,782 --> 00:39:45,917 du skulle have set mine kolleger hos advokatfirmaet 608 00:39:46,051 --> 00:39:48,554 da politiet marcherede ind og satte håndjern på mig. 609 00:39:50,722 --> 00:39:53,892 Femogtyve år af advokatfuldmægtige arbejde ned i afløbet 610 00:39:54,025 --> 00:39:55,093 i en... 611 00:39:56,094 --> 00:39:58,329 dybt ydmygende øjeblik. 612 00:40:01,099 --> 00:40:03,702 Min pension? Fordampet. 613 00:40:04,369 --> 00:40:05,837 Og jeg var heldig. 614 00:40:05,937 --> 00:40:07,873 Jeg havde en sympatisk dommer. 615 00:40:08,740 --> 00:40:10,776 Ja, det har jeg ind i et afledningsprogram. 616 00:40:10,909 --> 00:40:13,879 Så længe jeg holdt mig ren, Jeg holdt mig ude af fængslet. 617 00:40:14,613 --> 00:40:17,883 Så ser du, det havde jeg ikke at miste alt. 618 00:40:19,317 --> 00:40:21,887 Men jeg havde ikke modet 619 00:40:22,020 --> 00:40:24,289 for at være ærlig om hvor galt det var gået 620 00:40:25,390 --> 00:40:26,625 indtil det var for sent. 621 00:40:29,027 --> 00:40:30,128 Hm? 622 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Så... 623 00:40:37,368 --> 00:40:38,637 Vi har alle brug for et formål. 624 00:40:41,239 --> 00:40:42,774 Jeg har et formål. 625 00:40:42,908 --> 00:40:44,576 Det er for at få min forbandede bil tilbage. 626 00:40:49,948 --> 00:40:51,282 God aften. 627 00:40:51,416 --> 00:40:52,751 Sæbe og en vaskeklud? 628 00:40:52,884 --> 00:40:54,753 Få det fængsels-lort ud herfra. 629 00:40:54,886 --> 00:40:56,154 Det er ikke obligatorisk. 630 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 Det er bare et gratis tilbud. 631 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Nej, det er fandme fortovskridt, Gail. 632 00:41:00,626 --> 00:41:02,694 Se, du vil trække en streg omkring et lig, 633 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 det er det du bruger. 634 00:41:05,731 --> 00:41:07,298 Kom her. 635 00:41:08,767 --> 00:41:11,202 Gail, vent. Castiliensæbe. 636 00:41:12,170 --> 00:41:13,839 Den dufter med blomster og urter. 637 00:41:15,006 --> 00:41:17,943 For alt andet, du fjerner bare din hud af de naturlige olier. 638 00:41:19,144 --> 00:41:20,211 Læser du stadig? 639 00:41:21,913 --> 00:41:23,549 Ja, kigger bare i nogle retspraksis. 640 00:41:23,682 --> 00:41:26,484 Forsøger at, du ved, børste op før min hørelse. 641 00:41:26,618 --> 00:41:29,220 Retspraksis? Giver nogen mening? 642 00:41:29,387 --> 00:41:31,823 Du ved, når du sætter farten ned, 643 00:41:31,957 --> 00:41:34,359 det gør faktisk et væld af fornuft. 644 00:41:34,492 --> 00:41:36,061 Du vil knuse den høring. 645 00:41:37,428 --> 00:41:39,831 - Tror du det? - Jamen, det gør jeg ikke. 646 00:41:40,532 --> 00:41:42,801 Bare fordi du tager noter med en pink pen, 647 00:41:42,934 --> 00:41:44,369 det gør dig ikke til Elle Woods. 648 00:41:44,502 --> 00:41:46,371 Du er en stor fan af Legally Blonde? 649 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 For helvede ja. 650 00:41:47,673 --> 00:41:49,474 En og to. Det er undervurderet. 651 00:41:49,608 --> 00:41:51,176 De har drillet den tredje i årevis, 652 00:41:51,309 --> 00:41:53,211 men jeg vil tro det når jeg ser det. 653 00:41:54,813 --> 00:41:55,814 Lytte. 654 00:41:56,414 --> 00:41:58,850 Hør, jeg prøver ikke at gøre ondt dine følelser eller intet 655 00:41:58,984 --> 00:42:01,753 men du spilder bare din tid med denne retssag. 656 00:42:01,920 --> 00:42:04,355 Okay, tak. 657 00:42:04,489 --> 00:42:05,857 Det er godt at vide. 658 00:42:05,991 --> 00:42:08,226 Nej, seriøst. Vi har alle haft en retssag. 659 00:42:08,359 --> 00:42:09,394 Og vi ved, hvordan det går. 660 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 Du er en af ​​os nu, sis. 661 00:42:13,131 --> 00:42:15,400 Du er hjemløs og det er omtrent lige så slemt 662 00:42:15,533 --> 00:42:17,603 som værende sort eller Brown i dette land. 663 00:42:20,338 --> 00:42:22,340 Jeg siger dig, kammerat, du vil lave safari tingen, 664 00:42:22,473 --> 00:42:24,375 du ønsker ikke at gøre Kenya. 665 00:42:24,509 --> 00:42:28,346 For mange turister, for overfyldt, for mange europæere. 666 00:42:28,479 --> 00:42:31,683 Tanzania, skat! Det bliver episk. 667 00:42:31,817 --> 00:42:33,518 For helvede ja, det bliver episk! 668 00:42:33,652 --> 00:42:35,486 - Jeg glæder mig så meget. - Hvad? Hvad fanden...? 669 00:42:36,021 --> 00:42:37,623 Endnu en retssag? 670 00:42:38,389 --> 00:42:41,192 Du må skide mig. Nej. Nej, nej. Gå væk! 671 00:42:41,960 --> 00:42:44,395 Jeg siger dig det, kammerat. Tanzania. 672 00:42:44,529 --> 00:42:46,264 - Det er vejen at gå. - Ja. 673 00:42:46,397 --> 00:42:49,234 Jeg vil se en gepard tage en gnu ned. 674 00:42:49,367 --> 00:42:51,603 - Rawr! - Dude! Ja! 675 00:42:52,237 --> 00:42:55,506 Amanda Ogle kontra Kaplan bugsering. 676 00:42:55,607 --> 00:42:59,444 - Undskyld. - Sag 305B7. Træd venligst frem. 677 00:43:02,781 --> 00:43:04,616 Hej... ...Deres ære. 678 00:43:04,750 --> 00:43:05,717 Øh... 679 00:43:05,851 --> 00:43:07,418 Fremstår du pro se? 680 00:43:08,687 --> 00:43:09,921 Uden advokat. 681 00:43:10,055 --> 00:43:11,556 Åh, ja. Øh, ja. 682 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 Og tiltalte, Kaplan bugsering. 683 00:43:21,566 --> 00:43:23,134 Gad ikke dukke op. 684 00:43:23,268 --> 00:43:26,404 Okay, Miss Ogle. Har du en erklæring? 685 00:43:26,537 --> 00:43:28,840 Ja, ærede dommer. det gør jeg. Øh... 686 00:43:30,508 --> 00:43:35,847 "Jeg står foran dig i dag som offer for to forbrydelser. 687 00:43:36,014 --> 00:43:39,250 Først blev min bil stjålet, da jeg forsøgte at søge job 688 00:43:39,384 --> 00:43:41,119 på en dyrlægevirksomhed. 689 00:43:41,920 --> 00:43:46,091 For det andet blev min bil bugseret af tiltalte, Kaplan Towing, 690 00:43:46,224 --> 00:43:47,759 og de afpressede mig i hundredvis--" 691 00:43:47,893 --> 00:43:48,927 Afpresset? 692 00:43:49,627 --> 00:43:51,162 Det er et stærkt ord. 693 00:43:51,296 --> 00:43:52,864 Jeg ved det. Det er derfor, jeg valgte det. 694 00:43:56,634 --> 00:43:59,437 "De afpressede mig for mange hundrede dollars 695 00:43:59,570 --> 00:44:02,073 hvilket er det, der bringer mig her i dag." 696 00:44:02,173 --> 00:44:04,710 Blev der foretaget anholdelser i det påståede tyveri? 697 00:44:07,045 --> 00:44:09,380 Påstået? Jeg parkerede min bil 698 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 på en parkeringsplads og den blev stjålet 699 00:44:11,582 --> 00:44:13,484 og fundet på Mercer næste dag. 700 00:44:17,622 --> 00:44:20,591 "Kaplan bugsering, under deres eksklusive kontrakt med byen, 701 00:44:20,692 --> 00:44:23,294 så det min bil blev straks bugseret, 702 00:44:23,428 --> 00:44:25,363 og jeg, offer for et tyveri, 703 00:44:25,496 --> 00:44:29,034 blev smækket med et gebyr af $273,20 704 00:44:29,167 --> 00:44:35,506 plus 50 USD om dagen i lagergebyrer svarende til $1.223, 705 00:44:35,640 --> 00:44:37,976 alt det jeg har papirarbejdet til lige her." 706 00:44:38,109 --> 00:44:39,144 Må jeg se, tak? 707 00:44:39,277 --> 00:44:40,178 Det er ikke hver dag 708 00:44:40,311 --> 00:44:42,013 at nogen kommer ind på min domstol 709 00:44:42,147 --> 00:44:45,016 at sagsøge et trækvognsfirma... 710 00:44:47,585 --> 00:44:51,689 over en Toyota Camry fra 1991. 711 00:44:53,158 --> 00:44:54,860 Er der sentimental værdi her? 712 00:44:57,829 --> 00:44:59,497 Eller, frøken Ogle, 713 00:44:59,630 --> 00:45:01,867 oplever du hjemløshed? 714 00:45:02,533 --> 00:45:04,870 Nej. Nej, det er jeg ikke, Deres ære. Nej. 715 00:45:05,003 --> 00:45:06,237 Men, øh... 716 00:45:07,205 --> 00:45:09,908 mindsteløn i denne by er 11 dollars i timen. 717 00:45:10,041 --> 00:45:11,709 Så hvis du ikke er en... 718 00:45:12,911 --> 00:45:15,580 softwareudvikler eller jeg ved det ikke, 719 00:45:16,347 --> 00:45:17,749 en dommer, øh, 720 00:45:18,249 --> 00:45:21,386 du kan blive ramt med et gebyr som dette, 721 00:45:21,519 --> 00:45:23,221 og selvom du ikke er hjemløs, 722 00:45:23,354 --> 00:45:24,923 det kunne gøre dig. 723 00:45:26,624 --> 00:45:29,194 Som tiltalte 724 00:45:29,327 --> 00:45:31,729 havde ikke høfligheden møde i retten i dag, 725 00:45:31,863 --> 00:45:34,766 Jeg beordrer hermed tilbagebetaling af din bil 726 00:45:35,666 --> 00:45:38,703 og fortabelsen af eventuelle relaterede gebyrer. 727 00:45:40,538 --> 00:45:43,274 Jeg er ked af... Hvad... hvad sagde du? 728 00:45:43,408 --> 00:45:45,811 Du vandt, Miss Ogle. 729 00:45:46,544 --> 00:45:47,979 Tillykke. 730 00:45:59,724 --> 00:46:01,592 Hov! Hov! 731 00:46:01,726 --> 00:46:03,094 Ja! 732 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Hov! 733 00:46:07,665 --> 00:46:10,068 Hvem er den bedste hund i verden? 734 00:46:10,201 --> 00:46:13,504 Bare fyren Jeg ledte efter. 735 00:46:14,205 --> 00:46:14,973 Ser du det her? 736 00:46:15,106 --> 00:46:16,808 Dette er en retskendelse 737 00:46:16,942 --> 00:46:19,344 at frigive min bil. 738 00:46:19,477 --> 00:46:21,913 Ingen gebyrer, ingen bøder, 739 00:46:22,047 --> 00:46:23,514 intet lort, bare... 740 00:46:24,615 --> 00:46:27,218 giv mig min bil tilbage, tæve! 741 00:46:32,223 --> 00:46:33,258 Hvad er der galt? 742 00:46:35,894 --> 00:46:38,263 Jeg har ikke din bil, Amanda. 743 00:46:40,565 --> 00:46:42,533 Hvad mener du, har du ikke min bil? 744 00:46:42,700 --> 00:46:43,734 Nå, hvem gør det? 745 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 Hvor er min bil, Cliff? 746 00:46:47,638 --> 00:46:50,275 Hvor er min bil? Hvor er det? jeg... 747 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 Jeg har en retskendelse for at få det. 748 00:46:52,077 --> 00:46:53,511 Du skal fortælle mig, hvor det er. 749 00:46:53,644 --> 00:46:55,847 De solgte den på en auktion. 750 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 "De"? Hvem er "de"? 751 00:46:58,850 --> 00:46:59,951 Mine chefer. 752 00:47:00,651 --> 00:47:01,819 Jeg mener, til deres forsvar, 753 00:47:01,953 --> 00:47:03,288 folk som dig ikke altid komme tilbage 754 00:47:03,421 --> 00:47:04,622 og få deres biler. 755 00:47:06,791 --> 00:47:09,560 "Folk som mig"? Hvad... Hvad betyder det? 756 00:47:10,628 --> 00:47:12,964 Hvor meget solgte de det for? Hvor meget fik de? 757 00:47:13,098 --> 00:47:15,200 - $175. - For fanden! 758 00:47:15,333 --> 00:47:16,401 solgte det? 759 00:47:17,502 --> 00:47:19,170 For $175? 760 00:47:19,804 --> 00:47:21,206 Hvordan kan de gøre dette? Er dette lovligt? 761 00:47:21,339 --> 00:47:23,274 Jeg har brug for min bil! Dette kan ikke ske! 762 00:47:24,943 --> 00:47:26,144 Fuck! 763 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 For helvede, Amanda. Hvor fanden har du været? 764 00:48:07,152 --> 00:48:08,253 Omkring. 765 00:48:08,386 --> 00:48:09,720 Du snyder os ikke, er du? 766 00:48:09,854 --> 00:48:11,056 Måske. 767 00:48:12,057 --> 00:48:13,358 Du ser godt ud. Hvad har du? 768 00:48:13,491 --> 00:48:15,126 Første runde er på huset. 769 00:48:15,293 --> 00:48:17,228 - Dobbelt vodka rocks. - Du har det. 770 00:48:20,031 --> 00:48:22,900 ? Hej, ven Er du ved din ende...? 771 00:48:23,034 --> 00:48:24,135 Skål. 772 00:48:24,302 --> 00:48:26,271 ? ...i denne motorvejs-benzinpumpe by? ? 773 00:48:29,941 --> 00:48:33,911 ? Tager du ikke den korte vej ud? 774 00:48:34,679 --> 00:48:39,550 ? Men indtil jeg er færdig Vil jeg være her for dig? 775 00:48:39,684 --> 00:48:43,088 ? På den lange vej ned? 776 00:48:48,426 --> 00:48:50,161 Det er langt nok. 777 00:48:50,328 --> 00:48:52,897 Jesus Kristus, Barb! Åh min Gud, flagermusen? 778 00:48:53,031 --> 00:48:54,865 Jesus sover, Amanda. 779 00:48:54,966 --> 00:48:56,667 Ligesom resten af ​​hans flok. 780 00:48:56,834 --> 00:48:58,269 Øh... jeg... 781 00:48:59,704 --> 00:49:03,808 Jeg er meget ked af det at jeg er forsinket igen. jeg... 782 00:49:03,941 --> 00:49:05,510 Jeg var ude at søge arbejde. 783 00:49:05,643 --> 00:49:06,911 I bunden af ​​en flaske? 784 00:49:07,979 --> 00:49:09,514 Jeg er ikke fuld! 785 00:49:09,647 --> 00:49:11,816 Uh, jeg er - jeg er udmattet. 786 00:49:12,283 --> 00:49:15,820 Hvis du bare kunne... bare slap mig lidt, 787 00:49:15,953 --> 00:49:18,423 øh, jeg skal bare sove. Ved du det? 788 00:49:19,090 --> 00:49:20,925 Kan du venligst bare lade mig sove? 789 00:49:22,460 --> 00:49:24,029 Behage! Fuck! Hvorfor... 790 00:49:24,162 --> 00:49:25,496 Bare fordi du er sådan en ensom tæve 791 00:49:25,630 --> 00:49:27,765 betyder ikke resten af os skal også være. 792 00:49:29,667 --> 00:49:31,102 Kom nu! 793 00:49:31,236 --> 00:49:33,504 Kan man bare ikke være sådan en fucking hård røv? 794 00:49:34,439 --> 00:49:37,475 Der er regler og der er konsekvenser. 795 00:49:42,247 --> 00:49:43,214 Kom ud. 796 00:50:02,467 --> 00:50:04,235 Du tog det her på dig selv. 797 00:50:11,176 --> 00:50:13,811 Dame! Du har brug for et sted at blive i nat? 798 00:50:13,944 --> 00:50:15,646 Jeg har en stationcar rundt om hjørnet. 799 00:50:16,981 --> 00:50:18,549 Åh, shit. 800 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 Disse gader er ikke ment for Rødhætte. 801 00:50:20,818 --> 00:50:22,987 Vi har for mange Big Bad Wolves her omkring. 802 00:50:23,121 --> 00:50:24,822 Spis lort, ven. 803 00:50:24,955 --> 00:50:27,024 Kom nu. Jeg spiller bare. Okay, se. 804 00:50:27,158 --> 00:50:29,194 En som dig fortjener lidt trøst for natten. 805 00:50:29,327 --> 00:50:30,728 Jeg er ikke som de der hustlere ved kajen. 806 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Jeg er alt om aftalerne. Se. 807 00:50:32,430 --> 00:50:33,998 Jeg kan sætte dig i en Sebring. 808 00:50:34,132 --> 00:50:35,833 Fem dollars om natten, $30 for ugen. 809 00:50:35,966 --> 00:50:37,502 Det er mig, der giver dig en gratis nat. 810 00:50:37,635 --> 00:50:40,471 Og den har strømlåse. Masser af plads på bagsædet. 811 00:50:42,073 --> 00:50:44,209 Har du en blå Toyota Camry fra '91? 812 00:50:44,342 --> 00:50:45,743 Har du set en af ​​dem for nylig? 813 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Jeg knepper ikke rundt med kompakte biler. 814 00:50:47,445 --> 00:50:48,846 Mine lejere kan godt lide benplads. Se. 815 00:50:48,979 --> 00:50:50,581 Jeg har en autocamper rundt om hjørnet. 816 00:50:51,149 --> 00:50:52,850 Vil du holde en lille fest? Sætte benene op? 817 00:50:52,983 --> 00:50:54,119 - Hvad? - Nej. 818 00:50:58,256 --> 00:51:00,191 Hvor fanden er min bil, Cliff? 819 00:51:00,325 --> 00:51:02,059 Hvor fanden er min bil? 820 00:51:22,980 --> 00:51:24,615 Hej, det er Amanda Ogle. 821 00:51:24,749 --> 00:51:28,052 Jeg er så ked af det. Jeg modtog din besked. 822 00:51:28,186 --> 00:51:31,021 Øh, jeg havde en familie... 823 00:51:31,556 --> 00:51:34,259 bare en lille tragedie og jeg kunne ikke komme dertil 824 00:51:34,392 --> 00:51:37,262 men jeg... jeg havde en hændelse med min bil. 825 00:51:37,395 --> 00:51:39,130 Men så snart da jeg får min bil tilbage, 826 00:51:39,264 --> 00:51:41,899 hvilket jeg tror bliver ret snart... 827 00:51:42,032 --> 00:51:44,335 Men jeg virkelig, Jeg må bare sige, 828 00:51:44,502 --> 00:51:46,304 Jeg ville virkelig gerne have jobbet. 829 00:51:46,437 --> 00:51:50,308 Det var så sødt derinde med det hele af de hunde. 830 00:51:50,441 --> 00:51:52,076 Det var så sødt 831 00:51:52,210 --> 00:51:55,280 og jeg var så... Jeg elsker dyr. 832 00:51:55,413 --> 00:51:58,849 Jeg vil åbne et dyrehospital en dag. 833 00:52:14,532 --> 00:52:15,200 Ah! 834 00:52:26,411 --> 00:52:27,512 Dette er Amanda Ogle 835 00:52:27,645 --> 00:52:30,014 med hensyn til hendes '91 Camry! 836 00:52:30,147 --> 00:52:31,015 Tak! 837 00:53:42,887 --> 00:53:45,189 Jeg vil ikke komme til Utah til jul. 838 00:53:45,323 --> 00:53:47,925 Jeg vil... Jeg er så ked af det. Jeg forklarer senere. 839 00:54:08,245 --> 00:54:09,179 Godmorgen. 840 00:54:10,014 --> 00:54:12,950 Jeg vil have en hvid chokolade mokka, tak. 841 00:54:13,083 --> 00:54:13,951 Hvilken størrelse? 842 00:54:14,084 --> 00:54:15,586 Vi fik 12 ounce, 16 ounce, 843 00:54:15,720 --> 00:54:18,055 20 ounce, 24 ounce, 32 ounce. 844 00:54:18,656 --> 00:54:19,690 Øh, lille er godt. 845 00:54:21,292 --> 00:54:23,794 Åh, undskyld. Åh. 846 00:54:24,595 --> 00:54:26,631 Undskyld det. 847 00:54:27,665 --> 00:54:28,499 Øh, her. 848 00:54:29,567 --> 00:54:30,801 Må jeg spørge dig om noget? 849 00:54:31,302 --> 00:54:33,237 Tilbyder de dig pension her tilfældigvis? 850 00:54:33,371 --> 00:54:35,272 Eller i det mindste en slags af spareplan? 851 00:54:40,044 --> 00:54:41,211 Godmorgen, Debbie. 852 00:54:41,312 --> 00:54:42,347 Nogle opkald? 853 00:54:43,080 --> 00:54:44,649 Ikke at jeg er klar over. 854 00:54:44,782 --> 00:54:46,216 Har du tjekket telefonsvareren? 855 00:54:46,317 --> 00:54:47,585 Ja. 856 00:54:47,718 --> 00:54:48,753 Så ingen opkald? 857 00:54:48,886 --> 00:54:51,422 Øh, det kan jeg ikke sige med sikkerhed. 858 00:54:51,556 --> 00:54:54,024 Der kan have været nogle opkald før jeg kom hertil 859 00:54:54,191 --> 00:54:56,026 der ikke efterlod beskeder. 860 00:54:58,496 --> 00:54:59,364 Okay. 861 00:55:02,132 --> 00:55:03,968 - Øh, Debbie? - Ja? 862 00:55:04,101 --> 00:55:06,036 Hvem er kvinden besvimet på mit skrivebord? 863 00:55:06,203 --> 00:55:08,939 Åh, åh... Åh, hun siger, hun kender dig. 864 00:55:09,073 --> 00:55:10,541 Hun havde dit visitkort. 865 00:55:11,141 --> 00:55:12,643 Jeg tror ikke, hun har det godt. 866 00:55:21,352 --> 00:55:22,887 Øh... 867 00:55:24,221 --> 00:55:25,189 Undskyld mig. 868 00:55:25,823 --> 00:55:27,458 Frue? 869 00:55:28,626 --> 00:55:30,294 Frue? Hej? 870 00:55:30,428 --> 00:55:31,396 Åh, pys! 871 00:55:31,529 --> 00:55:32,397 Øhh... 872 00:55:33,097 --> 00:55:34,465 - Øh... - Ved du, hvor du er? 873 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 Mit navn er Kevin Eggers og du er på mit kontor. 874 00:55:38,536 --> 00:55:39,637 Kan jeg hjælpe dig? 875 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Har du et lys? 876 00:55:42,339 --> 00:55:43,641 Du må ikke ryge herinde. 877 00:55:43,774 --> 00:55:45,342 - Okay. - Hvad med et glas 878 00:55:45,476 --> 00:55:46,711 af filtreret vand? 879 00:55:46,844 --> 00:55:48,679 jeg, øh... 880 00:55:49,380 --> 00:55:52,583 Vi mødtes for et par uger siden ved retsbygningen. 881 00:55:53,884 --> 00:55:54,985 - rigtigt. - Ikke sandt? 882 00:55:55,119 --> 00:55:56,854 Du var ikke en stor fan af advokater, 883 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 eller måske af mig. 884 00:55:58,155 --> 00:55:59,524 Højre. Nøjagtig. 885 00:55:59,657 --> 00:56:01,058 - Og alligevel er du her. - rigtigt. 886 00:56:01,826 --> 00:56:03,994 Så jeg har en plan for at få min bil tilbage, 887 00:56:04,128 --> 00:56:05,496 men jeg har virkelig brug for din hjælp. 888 00:56:05,630 --> 00:56:08,399 Så jeg fik en retskendelse fra trækvognsfirmaet 889 00:56:08,533 --> 00:56:10,167 at give mig min bil tilbage, 890 00:56:10,300 --> 00:56:12,169 og de ville fortabe alle gebyrer. 891 00:56:12,302 --> 00:56:14,204 De ville give det tilbage til mig. Det fik jeg. 892 00:56:14,338 --> 00:56:17,241 Det gav dommeren mig. Det hele var godt. 893 00:56:17,374 --> 00:56:18,609 Og så kom jeg der, 894 00:56:18,776 --> 00:56:20,244 men de havde allerede solgt min bil. 895 00:56:20,377 --> 00:56:22,212 - Så jeg har alle mine noter her. - Okay. Sæt farten ned. 896 00:56:22,346 --> 00:56:23,748 - Jeg er forberedt... - Har du en retskendelse? 897 00:56:23,881 --> 00:56:25,816 Ja, jeg har en retskendelse. Det er lige her. 898 00:56:25,916 --> 00:56:27,051 Du kan læse den. 899 00:56:30,154 --> 00:56:31,321 Har du indgivet denne pro se? 900 00:56:32,289 --> 00:56:33,624 Hvad fanden betyder det? 901 00:56:33,791 --> 00:56:36,461 Øh, det betyder, at jeg er imponeret. Det er alt. 902 00:56:36,594 --> 00:56:38,696 Okay. Nå, jeg-jeg ha-- jeg... 903 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 Det er dejligt, men jeg har en hel plan her 904 00:56:41,098 --> 00:56:42,533 Jeg vil gerne løbe forbi dig. 905 00:56:42,667 --> 00:56:44,469 Jeg tænkte, jeg læste op om denne ting 906 00:56:44,602 --> 00:56:46,336 om at bønfalde statens rigsadvokat. 907 00:56:46,437 --> 00:56:47,337 Hvad synes du? 908 00:56:47,438 --> 00:56:49,339 Nå, okay, øh, 909 00:56:49,440 --> 00:56:52,877 det er interessant, men måske lidt for tidligt. 910 00:56:53,511 --> 00:56:54,612 Jeg får brug for noget tid 911 00:56:54,745 --> 00:56:56,447 at slå op på din sag en lille smule. 912 00:56:56,581 --> 00:56:59,617 Mĺske kan vi oprette forbindelse igen senere i ugen eller begyndelsen af næste uge. 913 00:56:59,750 --> 00:57:01,385 - Øh, Debbie kan sætte et tidspunkt. - Ja. 914 00:57:01,519 --> 00:57:03,554 Åh, selvfølgelig. Ja. Fuck, ved du hvad? 915 00:57:03,688 --> 00:57:06,056 Bare ring til mig ved de fire årstider, 916 00:57:06,190 --> 00:57:08,659 for det er der, jeg bor. Det er der, jeg bliver. 917 00:57:08,826 --> 00:57:10,628 Jeg får massage klokken fire, så du ved... 918 00:57:10,761 --> 00:57:11,996 - Du laver sjov. - Ja. Nej. Ved du hvad? 919 00:57:12,129 --> 00:57:13,397 Jeg ved, hvornår nogen er blæser mig af. 920 00:57:13,531 --> 00:57:15,933 Jeg kan tage mit vand, Jeg kan tage mine ting. 921 00:57:16,066 --> 00:57:17,301 Du ved, jeg har det godt. 922 00:57:17,434 --> 00:57:20,137 Men du gav mig dit kort. 923 00:57:20,270 --> 00:57:21,405 Men jeg har det fint. 924 00:57:21,539 --> 00:57:22,473 Tak. 925 00:57:22,607 --> 00:57:23,474 Undskyld mig. 926 00:57:26,143 --> 00:57:27,011 Vente. 927 00:57:30,380 --> 00:57:32,016 Jeg vil gerne hjælpe. 928 00:57:34,218 --> 00:57:35,620 Jeg forstår fuldt ud 929 00:57:35,753 --> 00:57:38,989 at hun ikke ligefrem er det en ideel beboer, 930 00:57:39,123 --> 00:57:40,758 men jeg kan love dig, vi har haft 931 00:57:40,891 --> 00:57:42,326 nogle meget vigtige samtaler 932 00:57:42,459 --> 00:57:43,494 inden for de seneste 24 timer. 933 00:57:43,628 --> 00:57:45,129 Hør, det er vi en høj bar shelter 934 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 af en grund, okay? 935 00:57:46,897 --> 00:57:49,166 Og jeg skal vedligeholde den standard. 936 00:57:49,299 --> 00:57:51,001 Det respekterer jeg fuldt ud, og det gør du 937 00:57:51,135 --> 00:57:52,803 et fantastisk arbejde med det. 938 00:57:52,937 --> 00:57:55,706 Men hun har haft det svært her i fortiden, dog 939 00:57:55,873 --> 00:57:58,843 lige en gang tilbage og... 940 00:57:58,976 --> 00:58:00,978 Kevin, lad os bare gå, lad os gå. Okay? 941 00:58:01,111 --> 00:58:02,813 Dette er spild af tid. Jeg fortalte dig det. Kom nu. 942 00:58:02,947 --> 00:58:04,048 Der er regler... 943 00:58:04,181 --> 00:58:05,449 ...og der er konsekvenser. 944 00:58:05,583 --> 00:58:06,717 Ja, jeg ved det. Bla, bla, bla. 945 00:58:06,884 --> 00:58:08,553 Hun er villig at lade dig komme tilbage. 946 00:58:09,153 --> 00:58:11,488 Er hun? Er du? 947 00:58:12,523 --> 00:58:14,291 Jeg fortalte hende, at som min klient, 948 00:58:14,424 --> 00:58:16,961 og som min elskede tante... 949 00:58:17,094 --> 00:58:19,496 at jeg kunne stå inde for dig og din værdighed 950 00:58:19,630 --> 00:58:20,665 af en ny chance. 951 00:58:20,798 --> 00:58:22,166 Og så fortalte jeg denne lille twerp 952 00:58:22,299 --> 00:58:24,434 at jeg ville overveje det på mine præmisser. 953 00:58:24,535 --> 00:58:26,336 Du deltager i mit store bogstudie. 954 00:58:26,470 --> 00:58:28,005 - Hver uge? - Hver dag. 955 00:58:28,138 --> 00:58:30,741 - Åh, Jesus. - Og man kan ikke bare drikke te. 956 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Jeg skal se aktiv deltagelse. 957 00:58:33,210 --> 00:58:34,879 Det er den eneste måde dette program er effektivt. 958 00:58:35,012 --> 00:58:37,347 En af os er lidt af en kontrolfreak, og det er ikke mig. 959 00:58:38,115 --> 00:58:40,384 Hun er ikke seriøs med det her. Hun er ikke engang ædru lige nu. 960 00:58:40,517 --> 00:58:41,385 Hun vil være, 961 00:58:42,019 --> 00:58:43,053 Jeg lover dig. 962 00:58:48,125 --> 00:58:51,696 Hvis vi har en chance at vinde denne sag, 963 00:58:51,829 --> 00:58:54,565 du skal forblive stabil og ædru. 964 00:58:55,733 --> 00:58:57,001 Sådan kommer du derhen. 965 00:58:59,637 --> 00:59:01,038 Jeg ved, han ikke er din nevø. 966 00:59:02,006 --> 00:59:04,675 Han er advokat, Barb! De er alle løgnere! 967 00:59:06,711 --> 00:59:08,212 Hmm. 968 00:59:14,084 --> 00:59:17,287 Hej, det er Kevin Eggers efterlyser Martin LaRosa, 969 00:59:17,454 --> 00:59:19,089 bare for at lade ham vide at han faktisk er det 970 00:59:19,223 --> 00:59:20,625 i foragt for retten. 971 00:59:20,758 --> 00:59:23,060 Hej skat, det er mor. Bare, øh... 972 00:59:23,694 --> 00:59:25,429 Ringer bare, tjekker lige ind, okay? 973 00:59:25,562 --> 00:59:28,432 Elsker dig. Ring til mig. Ring til mig. 974 00:59:29,533 --> 00:59:32,803 Jeg er bekymret for, at mine venner kun lide mig, fordi jeg drikker. 975 00:59:32,970 --> 00:59:33,804 Åh. 976 00:59:34,404 --> 00:59:37,041 Med din nyfundne ædruelighed, 977 00:59:37,174 --> 00:59:39,143 du kunne sætte dine venner på deres egen vej. 978 00:59:43,213 --> 00:59:45,282 Du lyder som en hel flok af får. 979 00:59:45,415 --> 00:59:47,084 Kun konstruktive input, Denise. 980 00:59:47,217 --> 00:59:49,453 Kom nu. Claire... 981 00:59:50,587 --> 00:59:52,056 Du er ikke misbruger. 982 00:59:52,623 --> 00:59:53,523 Ingen? 983 00:59:53,624 --> 00:59:54,959 Hun er ikke misbruger. 984 00:59:56,026 --> 00:59:57,928 Min pige er gammel og keder sig. 985 00:59:58,062 --> 01:00:00,597 - Øh-øh. - Jeg er ked af det. Kom nu. 986 01:00:00,731 --> 01:00:02,667 Det er ikke ligesom det er dig og mig, Barb. 987 01:00:02,800 --> 01:00:05,135 Det er ikke som om hun vågnede i et crack-hus 988 01:00:05,269 --> 01:00:07,071 - med en pik i munden. - Det er nok, Denise. 989 01:00:07,204 --> 01:00:10,040 Åh, hvorfor? Hvorfor? Det er sandt. 990 01:00:10,140 --> 01:00:12,176 Nå, det er det ikke hvordan dette fungerer. Okay? 991 01:00:12,309 --> 01:00:15,112 Hvis Denise skal bestå dom, 992 01:00:15,245 --> 01:00:17,648 så skal hun dele noget om sig selv. 993 01:00:17,782 --> 01:00:18,983 Noget ærligt. 994 01:00:19,116 --> 01:00:20,350 Okay, fint. 995 01:00:22,219 --> 01:00:24,454 Hej, jeg hedder Denise, 996 01:00:24,588 --> 01:00:26,691 og jeg er misbruger og en alkoholiker. 997 01:00:26,824 --> 01:00:27,758 Hej Denise. 998 01:00:27,892 --> 01:00:29,093 Hej Denise. 999 01:00:29,226 --> 01:00:31,829 Jeg flyttede til Seattle 11 år siden til skole. 1000 01:00:32,663 --> 01:00:35,766 To børn og to skilsmisser senere, Jeg er her stadig. 1001 01:00:36,566 --> 01:00:37,702 Jeg hentede nogle... 1002 01:00:38,769 --> 01:00:41,571 dårlige vaner, motion og cola. 1003 01:00:41,672 --> 01:00:43,674 - Mmm. - Ikke en god kombination. 1004 01:00:43,808 --> 01:00:45,776 Og det førte til steroider og hastighed. 1005 01:00:45,910 --> 01:00:47,511 Og... 1006 01:00:47,644 --> 01:00:50,347 nu, øh... 1007 01:00:50,480 --> 01:00:53,083 ...bare, jeg hader virkelig nåle, så jeg røg alt. 1008 01:00:53,183 --> 01:00:56,086 - E-selv steroiderne? - Især steroiderne. 1009 01:00:56,186 --> 01:00:58,388 Og så en dag... 1010 01:00:59,456 --> 01:01:00,825 ...min anden mand smed mig ud, 1011 01:01:00,958 --> 01:01:03,027 Jeg mistede mine børn, og nu er jeg her. 1012 01:01:07,331 --> 01:01:08,332 Slutningen. 1013 01:01:08,966 --> 01:01:10,300 Farverig som altid. 1014 01:01:10,434 --> 01:01:12,837 Nå, det er den forbandede sandhed. 1015 01:01:12,970 --> 01:01:15,105 Og sandheden skal sætte dig fri. 1016 01:01:15,205 --> 01:01:16,106 Hmm. 1017 01:01:17,107 --> 01:01:18,242 Hvad med dig, Amanda? 1018 01:01:19,944 --> 01:01:20,811 Jeg har det godt. 1019 01:01:22,079 --> 01:01:24,481 Du har været tilbage i en uge og har endnu ikke delt. 1020 01:01:25,482 --> 01:01:26,984 Som sagt, jeg har det godt. 1021 01:01:27,785 --> 01:01:29,053 Hun er god, Barb. 1022 01:01:30,354 --> 01:01:31,722 Okay, Brenda, du er oppe. 1023 01:01:31,856 --> 01:01:33,557 Hej, jeg hedder Brenda og jeg er alkoholiker. 1024 01:01:33,690 --> 01:01:34,992 Hej Brenda. 1025 01:01:35,125 --> 01:01:36,493 - Hvordan har du det? - Hej, Brenda. 1026 01:01:36,626 --> 01:01:39,063 Er han i Palm Springs? Fantastisk. 1027 01:01:39,196 --> 01:01:42,432 Fortæl ham Kevin Eggers sender ham sit bedste. 1028 01:01:42,599 --> 01:01:44,201 Jeg giver ham beskeden. 1029 01:01:45,736 --> 01:01:49,039 Amanda, må jeg tale med dig? Nu. 1030 01:01:49,173 --> 01:01:51,675 Jeg ved det allerede hvad du vil sige. 1031 01:01:51,809 --> 01:01:54,444 At det ikke er nok for mig bare for at deltage i møderne, 1032 01:01:54,611 --> 01:01:56,280 at jeg også skal arbejde trinene. 1033 01:01:56,413 --> 01:01:58,682 Men jeg har været nede denne vej før 1034 01:01:58,816 --> 01:02:00,217 og det virker ikke for mig. 1035 01:02:00,350 --> 01:02:02,186 Jeg er ked af at bryde den til dig, skat, 1036 01:02:02,887 --> 01:02:05,455 men du er ikke speciel. 1037 01:02:06,623 --> 01:02:08,926 Måden du er fuld på 1038 01:02:09,059 --> 01:02:12,229 og en skuffelse for dig selv og de mennesker, du elsker 1039 01:02:12,362 --> 01:02:15,265 er bare det samme som alle andre i det rum. 1040 01:02:15,399 --> 01:02:17,534 Okay, Jeg fik det. Jeg fik det. 1041 01:02:17,667 --> 01:02:20,404 - Må jeg venligst bare gå og-- - Men forstår du det, Amanda? 1042 01:02:20,537 --> 01:02:21,705 Jeg kan ikke se, at du forstår det. 1043 01:02:21,839 --> 01:02:22,807 - Ja, jeg forstod det. - Har du det? 1044 01:02:22,940 --> 01:02:23,908 Jeg fik det. Okay? 1045 01:02:24,041 --> 01:02:25,209 Jeg fortalte dig, jeg forstod det. 1046 01:02:25,910 --> 01:02:27,878 Hvor mange venner har du... 1047 01:02:28,012 --> 01:02:29,713 - Åh. - ...hvis du skulle tælle? 1048 01:02:31,448 --> 01:02:34,451 Ingen? Fordi din datter tæller ikke. Hun er et barn, 1049 01:02:34,584 --> 01:02:38,322 - det er for meget for hende-- - Tal ikke om min datter! Det er ikke din sag. 1050 01:02:38,455 --> 01:02:39,756 Okay. 1051 01:02:39,890 --> 01:02:42,692 Det hele, hertuger, Rosie the riveter-ting 1052 01:02:42,793 --> 01:02:45,229 giver mening derude i verden. 1053 01:02:45,362 --> 01:02:48,132 Beskæftiger sig med alle dem offentlige myndigheder 1054 01:02:48,265 --> 01:02:51,001 og et retssystem det ser dig ikke som noget 1055 01:02:51,168 --> 01:02:54,438 men et problematisk tal på et ark med statistik. 1056 01:02:54,571 --> 01:02:55,472 Jeg forstår det. 1057 01:02:55,973 --> 01:02:58,742 Du skal have dine vægge op kæmper med det. 1058 01:02:58,876 --> 01:02:59,743 Jeg forstår det. 1059 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 Men herinde hos os, 1060 01:03:03,380 --> 01:03:06,316 du skal tage de vægge ned og lad os komme ind. 1061 01:03:08,418 --> 01:03:10,354 Du kan klare det. Jeg ser det. 1062 01:03:11,889 --> 01:03:13,924 Men jeg lover dig, du kan ikke klare det alene. 1063 01:03:14,058 --> 01:03:15,125 Ingen af ​​os kan. 1064 01:03:16,793 --> 01:03:18,228 Jeg er bare rigtig træt. 1065 01:03:18,328 --> 01:03:20,030 Må jeg venligst gå 1066 01:03:20,197 --> 01:03:21,866 - og lægge sig ned? - Gå. Gå. 1067 01:03:56,266 --> 01:03:59,036 For fanden, Brenda. Det er fredag. Dette må hellere være vigtigt. 1068 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 Undskyld, hr. LaRosa, men en eller anden advokat fra NWCLC 1069 01:04:02,472 --> 01:04:03,340 bliver ved med at ringe. 1070 01:04:03,473 --> 01:04:04,808 NW hvad? 1071 01:04:04,942 --> 01:04:07,144 Nordvesten Center for forbrugerret. 1072 01:04:07,277 --> 01:04:08,812 Åh, shit. Ja. 1073 01:04:09,546 --> 01:04:11,381 Jeg ved, hvem det røvhul er. Sæt ham igennem. 1074 01:04:11,515 --> 01:04:12,682 Okay. Hold fast. 1075 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 Mr. LaRosa, vi har endelig forbindelse. 1076 01:04:16,153 --> 01:04:17,821 handler det her om et andet bugseret køretøj? 1077 01:04:17,955 --> 01:04:20,024 Nej, sir. Det her handler om samme bugserede køretøj. 1078 01:04:20,157 --> 01:04:21,892 Dommer Smith beordrede min klients bil vendte tilbage. 1079 01:04:22,026 --> 01:04:24,594 Vi har en retskendelse. Vi vil gerne hendes bil tilbage plus skader. 1080 01:04:24,761 --> 01:04:26,796 Skader? hvad, for det lort? 1081 01:04:26,897 --> 01:04:29,533 Øh, hr. LaRosa, den bil var hendes hjem. 1082 01:04:29,666 --> 01:04:32,536 Okay, så du vil have min klient at betale erstatning 1083 01:04:32,669 --> 01:04:34,571 fordi de bugserede en bil det er en fucking bum 1084 01:04:34,704 --> 01:04:35,906 sad på hug? 1085 01:04:36,040 --> 01:04:37,908 Med al respekt, Hr. LaRosa, 1086 01:04:38,042 --> 01:04:39,809 min klient er ikke en bums. 1087 01:04:39,910 --> 01:04:41,078 Hun ejer bilen. 1088 01:04:41,211 --> 01:04:43,047 Nej, det gør hun ikke. Ikke længere. 1089 01:04:43,180 --> 01:04:45,249 Se, det... Du ved, hvorfor gjorde hun ikke bare... 1090 01:04:46,016 --> 01:04:48,018 gå til et... gå på et krisecenter, ved du? 1091 01:04:48,152 --> 01:04:50,854 Det skal være bedre end at sove i en bil. Kom nu. 1092 01:04:52,289 --> 01:04:53,857 Hr. LaRosa, Jeg behøver ikke at fortælle dig det 1093 01:04:53,991 --> 01:04:56,360 hvor dårlig optikken er her for dig eller din kunde. 1094 01:04:57,027 --> 01:04:58,262 Okay, knægt. Hvor er du fra? 1095 01:04:58,895 --> 01:04:59,964 Lewiston, Idaho. 1096 01:05:00,097 --> 01:05:01,865 Åh, Jesus. Værre end jeg troede. 1097 01:05:03,700 --> 01:05:06,736 En ung knægt fra kartoffelbyen tager imod Big Bad Corporation, 1098 01:05:06,870 --> 01:05:09,473 bliver en hjembys helt, mester for de undertjente. 1099 01:05:09,606 --> 01:05:11,341 Alle 25 personer du gik i gymnasiet med 1100 01:05:11,441 --> 01:05:13,777 købe dig øl og give dig et blowjob ved genforeningen? 1101 01:05:13,910 --> 01:05:16,580 Det håber jeg. Jeg håber, det var det værd 1102 01:05:17,881 --> 01:05:20,050 fordi jeg går konkurs 1103 01:05:20,184 --> 01:05:22,152 din lorte lille nonprofitorganisation i opdagelse. 1104 01:05:22,319 --> 01:05:24,788 Jeg vil vende op og ned på dig som en skide kylling, 1105 01:05:24,921 --> 01:05:27,457 skære halsen over og bløder dig ud. 1106 01:05:40,637 --> 01:05:41,771 Hej? 1107 01:05:41,905 --> 01:05:43,640 Ave, det er mig. Lad være med at lægge røret på. 1108 01:05:44,274 --> 01:05:45,642 Så du snyder mig nu? 1109 01:05:45,775 --> 01:05:48,912 Ah, jeg er ked af det. Jeg er ked af det, Ave. Jeg bare... 1110 01:05:49,546 --> 01:05:53,017 Ah. Lige ude af muligheder. Jeg ville høre din stemme. 1111 01:05:53,150 --> 01:05:54,384 Jeg savner dig. 1112 01:05:54,484 --> 01:05:56,653 Ikke nok til at komme og se mig til jul. 1113 01:05:56,786 --> 01:05:57,921 Du gør altid dette. 1114 01:05:58,055 --> 01:05:59,956 Det er-det er anderledes, skat. 1115 01:06:00,090 --> 01:06:01,891 - Jeg sværger. - Det er aldrig anderledes. 1116 01:06:02,426 --> 01:06:04,328 Jeg er ked af det, Ave. 1117 01:06:04,461 --> 01:06:06,330 Hvordan går det med dine projekter? 1118 01:06:06,463 --> 01:06:08,999 Hvordan har du det? Hvordan er kostumerne? 1119 01:06:09,133 --> 01:06:11,335 Øh, jeg vil ikke gøre det. 1120 01:06:11,468 --> 01:06:12,936 Er du sjov? W-hvorfor? 1121 01:06:13,070 --> 01:06:15,172 Jeg besluttede, at det var spild af tid og det er dumt, 1122 01:06:15,305 --> 01:06:16,773 og jeg-jeg vil ikke gøre det. 1123 01:06:16,906 --> 01:06:19,109 Ave... Ave, hvad sker der? 1124 01:06:19,243 --> 01:06:22,046 Mine designs stinker alligevel. De er amatører. 1125 01:06:22,179 --> 01:06:23,647 De er ikke gode nok til konkurrence 1126 01:06:23,780 --> 01:06:25,915 og andre mennesker har lignende alle penge i verden 1127 01:06:26,016 --> 01:06:27,551 at bruge på det, og-og-- 1128 01:06:27,684 --> 01:06:30,454 Ave, jeg vil gerne hjælpe. Jeg-jeg-jeg gør. Jeg vil hjælpe. 1129 01:06:31,388 --> 01:06:33,623 Hvorfor kommer du ikke hjem til jul? 1130 01:06:33,757 --> 01:06:36,126 Kan du fortælle mig det den faktiske sandhed eller... 1131 01:06:36,260 --> 01:06:38,928 - Drikker igen eller...? - Nej, nej, nej. Jeg er ædru. 1132 01:06:39,029 --> 01:06:42,199 Jeg-jeg-jeg har det godt. jeg, øh... pengene er lidt stramme. 1133 01:06:42,332 --> 01:06:44,468 Jeg tager bare et par ekstra timer på klinikken 1134 01:06:44,601 --> 01:06:46,002 og jeg er lidt smadret. 1135 01:06:46,136 --> 01:06:47,871 Det er alt, skat. Men jeg kommer derhen. 1136 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 Jeg kan bare ikke komme dertil snart nok. 1137 01:06:50,140 --> 01:06:51,475 Ja, altså... 1138 01:06:51,608 --> 01:06:52,976 Vi ses vist aldrig. 1139 01:06:53,110 --> 01:06:54,844 - Ave, Ave, vent. - Jeg havde brug for dig. 1140 01:06:56,980 --> 01:06:59,049 - Hej. Mange tak. - Mm-hmm. 1141 01:06:59,183 --> 01:07:00,450 - Tak. - Intet problem. 1142 01:07:04,421 --> 01:07:05,589 - Virkelig forandring? - Nej tak. 1143 01:07:07,624 --> 01:07:08,658 - Virkelig forandring. - Nej. 1144 01:07:53,370 --> 01:07:56,206 ? Dæk hallerne med kristtorngrene ? 1145 01:07:56,340 --> 01:07:58,442 ? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ? 1146 01:07:58,575 --> 01:08:00,744 ? 'Er det sæson for at være glad? 1147 01:08:00,877 --> 01:08:02,146 - ? Fa-la-la-la-la... - Åh... 1148 01:08:02,279 --> 01:08:03,580 - Mmm. - Jeg kan godt lide din hat. 1149 01:08:03,713 --> 01:08:07,117 Nå... ho, ho, ho. 1150 01:08:07,251 --> 01:08:08,952 Hej! 1151 01:08:09,085 --> 01:08:11,821 Jeg kan ikke tro, vi sidder fast i det her lortehul i julen. 1152 01:08:11,988 --> 01:08:13,823 - Åh. - Ville du ikke synge? 1153 01:08:14,491 --> 01:08:15,792 Hej alle sammen. 1154 01:08:16,526 --> 01:08:20,230 Jeg vil gerne byde velkommen på scenen en af vores helt egne. 1155 01:08:20,364 --> 01:08:21,765 Nova Gutierrez. 1156 01:08:23,800 --> 01:08:24,668 Hov! 1157 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 ? Hav dig selv 1158 01:08:30,540 --> 01:08:36,413 ? En glædelig lille jul? 1159 01:08:37,214 --> 01:08:43,553 ? Lad dit hjerte være let 1160 01:08:44,288 --> 01:08:49,593 ? Fra nu af, vores problemer 1161 01:08:49,726 --> 01:08:55,665 ? Vil være ude af syne? 1162 01:08:57,401 --> 01:08:59,469 ? Hav dig selv 1163 01:08:59,603 --> 01:09:05,509 ? En glædelig lille jul? 1164 01:09:05,642 --> 01:09:12,516 ? Gøre julen homoseksuel? 1165 01:09:13,283 --> 01:09:18,021 ? Fra nu af, vores problemer 1166 01:09:18,154 --> 01:09:20,457 ? Bliver miles? 1167 01:09:20,590 --> 01:09:26,630 ? Væk 1168 01:09:27,431 --> 01:09:29,333 - Tak. - ? Her er vi 1169 01:09:29,466 --> 01:09:34,170 ? Som i gamle dage? 1170 01:09:34,304 --> 01:09:37,974 ? Glade gyldne dage? 1171 01:09:38,107 --> 01:09:43,647 ? Fordums? 1172 01:09:45,081 --> 01:09:47,517 ? Trofaste venner 1173 01:09:47,651 --> 01:09:52,622 ? Hvem er os kære? 1174 01:09:52,722 --> 01:09:55,325 ? Saml dig tæt på os 1175 01:09:55,459 --> 01:09:57,160 Jemma! Jemma! 1176 01:09:57,294 --> 01:09:59,696 - ? Endnu en gang - Mor! 1177 01:10:05,869 --> 01:10:07,036 Se på dig. 1178 01:10:07,637 --> 01:10:09,773 ? Gennem årene? 1179 01:10:09,906 --> 01:10:14,878 ? Vil vi alle være sammen? 1180 01:10:16,513 --> 01:10:19,215 - ? Hvis skæbnerne... - Glædelig jul. 1181 01:10:19,849 --> 01:10:21,351 Hvad laver du her? 1182 01:10:21,485 --> 01:10:23,353 ? ... tillade ... ? 1183 01:10:23,487 --> 01:10:25,221 Nå, der er nyheder. 1184 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Rigtig gode nyheder, faktisk og nogle dårlige, men du ved. 1185 01:10:29,626 --> 01:10:30,927 Hvad er det store? 1186 01:10:31,060 --> 01:10:34,063 Har fundet din bil, indgav en anmodning om tilbagelevering. 1187 01:10:34,197 --> 01:10:35,932 Kaplan overholdt, og det er de købe bilen tilbage. 1188 01:10:36,065 --> 01:10:38,101 Åh, min Gud! 1189 01:10:38,234 --> 01:10:39,769 - Åh, min Gud! - Jeg ved det! 1190 01:10:39,903 --> 01:10:42,071 - Har de købt min bil tilbage? - Det betyder ikke, at det er dit endnu, 1191 01:10:42,205 --> 01:10:43,440 men det er et skridt i den rigtige retning. 1192 01:10:43,573 --> 01:10:45,475 - Åh, min Gud! - Jeg tænkte, at det måske ville muntre dig op. 1193 01:10:45,642 --> 01:10:46,976 - Nej, jeg ryger ikke. - Ja, nej lort. 1194 01:10:47,143 --> 01:10:48,978 Jeg vil bare tilbyde dig noget 1195 01:10:49,145 --> 01:10:51,315 til jul, for at sige tak. 1196 01:10:52,048 --> 01:10:54,250 Åh, mand! Så hvornår kan jeg se det? 1197 01:10:54,384 --> 01:10:56,185 Hvor-hvor opbevarer de det? Hvad er... 1198 01:10:56,286 --> 01:10:59,589 Det er sådan set der, vi kommer til de dårlige nyheder lidt. 1199 01:10:59,723 --> 01:11:02,091 Okay. Hvad er den dårlige nyhed? Lad være med at gå i stå. 1200 01:11:02,225 --> 01:11:03,793 - Fortæl mig det. - Det kommer til at tage 1201 01:11:03,927 --> 01:11:05,429 lidt tid. jeg... 1202 01:11:05,562 --> 01:11:06,896 Jeg ved ikke hvor længe, men... 1203 01:11:07,797 --> 01:11:10,634 du skal være tålmodig, og jeg ved, at det ikke rigtig er det 1204 01:11:10,767 --> 01:11:12,702 - din største styrke. - Okay. Jeg kan være tålmodig. 1205 01:11:12,802 --> 01:11:14,404 Kan jeg i det mindste gå og se den? 1206 01:11:14,538 --> 01:11:16,573 - Hvor gemmer de det? - Det er det, jeg taler om. 1207 01:11:16,706 --> 01:11:18,708 - Jeg gør det bedste, jeg kan. - Må jeg se det? 1208 01:11:18,808 --> 01:11:20,744 Det er bare papirarbejde, ikke? 1209 01:11:20,877 --> 01:11:22,712 Krydser T'er, prikker Is. 1210 01:11:22,812 --> 01:11:26,916 Det kommer bare til at tage tid. 1211 01:11:28,485 --> 01:11:30,420 Holder du op okay? 1212 01:11:31,187 --> 01:11:33,923 Øh, jeg har været bedre, men du ved... 1213 01:11:35,992 --> 01:11:37,327 Det er virkelig fantastisk du følger med 1214 01:11:37,461 --> 01:11:38,762 med møderne og alt. 1215 01:11:38,895 --> 01:11:40,497 - Al den støtte... - Mmm. 1216 01:11:40,630 --> 01:11:42,932 - ...det ser ud til, at de hjælper. - Mm-hmm. Jep. 1217 01:11:43,066 --> 01:11:45,835 Øjenæbler overalt, så forblive ædru. 1218 01:11:47,203 --> 01:11:49,806 Jeg er... virkelig ked af det du nåede det ikke 1219 01:11:49,939 --> 01:11:51,608 at se Avery til jul. 1220 01:11:52,576 --> 01:11:54,744 Også mig. Mm. 1221 01:11:55,445 --> 01:11:58,147 Du ved, jeg prøvede, men uden min bil er jeg... 1222 01:11:58,281 --> 01:11:59,849 ...jeg er en deadbeat. 1223 01:12:00,650 --> 01:12:02,686 Du er ikke en deadbeat. Du bare... 1224 01:12:03,420 --> 01:12:04,954 lavet et par forkerte sving. 1225 01:12:05,088 --> 01:12:06,790 Hvem har ikke gjort det? Højre? 1226 01:12:58,341 --> 01:13:00,376 - Er det hjertet? - Mm-hmm. 1227 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 Sker dette virkelig? 1228 01:13:01,878 --> 01:13:03,913 Er der en anden person i min krop? 1229 01:13:04,047 --> 01:13:06,816 Spændende. Real-life science fiction. 1230 01:13:09,185 --> 01:13:12,121 Jeg har ingen penge, ingen familie. 1231 01:13:12,288 --> 01:13:14,958 Alle jeg nogensinde har regnet med har svigtet mig. 1232 01:13:15,091 --> 01:13:17,761 Hvordan skal jeg passe på af en baby? 1233 01:13:17,894 --> 01:13:19,195 Jeg er så bange. 1234 01:13:19,896 --> 01:13:21,565 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 1235 01:13:22,398 --> 01:13:24,634 Jeg tror ikke Jeg kan gøre det her alene. 1236 01:13:25,234 --> 01:13:26,536 Okay... 1237 01:13:27,937 --> 01:13:29,906 Et skridt ad gangen. 1238 01:13:34,678 --> 01:13:36,913 En dag ad gangen. 1239 01:13:49,125 --> 01:13:54,063 ? Jeg vil have flade områder Jeg har aldrig været ligeglad? 1240 01:13:54,964 --> 01:13:57,467 ? Penge og alle dets venner 1241 01:13:57,601 --> 01:14:00,570 ? Jeg vil have flade områder? 1242 01:14:12,348 --> 01:14:15,084 ? Jeg vil have flade områder 1243 01:14:15,218 --> 01:14:17,987 ? Jeg vil ikke have ædelsten? 1244 01:14:18,121 --> 01:14:20,824 ? Jeg har aldrig været ligeglad? 1245 01:14:20,957 --> 01:14:23,192 ? Noget du nogensinde har ejet? 1246 01:14:23,927 --> 01:14:26,462 ? Jeg vil have flade områder 1247 01:14:26,596 --> 01:14:29,032 ? Jeg vil have enkelhed? 1248 01:14:29,799 --> 01:14:32,435 ? Jeg har brug for dine arme 1249 01:14:32,569 --> 01:14:34,971 ? viklet hårdt omkring mig? 1250 01:14:39,442 --> 01:14:41,344 - Noget andet? - Det var det. 1251 01:14:41,477 --> 01:14:43,647 - Få det til at vare hele ugen. - Fint. 1252 01:14:53,590 --> 01:14:54,858 Kan du sidde stille? 1253 01:14:55,491 --> 01:14:56,826 Undskyld, jeg prøver. 1254 01:14:58,394 --> 01:15:00,730 Jeg tænkte advokat fyr fortalte dig at være tålmodig. 1255 01:15:01,497 --> 01:15:03,299 Jeg vil bare se hvor meget. 1256 01:15:03,432 --> 01:15:05,034 Er du sikker på det? 1257 01:15:05,168 --> 01:15:07,136 Det kan ikke skade at tage et kig. 1258 01:15:10,273 --> 01:15:12,241 Hvad fanden?! 1259 01:15:14,678 --> 01:15:15,545 Hvor er han?! 1260 01:15:16,179 --> 01:15:18,748 Her, tag et kig ved afsnittet om PSST. 1261 01:15:18,915 --> 01:15:21,551 - Hvorfor bliver jeg sigtet... - Amanda? 1262 01:15:21,685 --> 01:15:26,455 ...$18.267? 1263 01:15:26,556 --> 01:15:27,691 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1264 01:15:27,824 --> 01:15:29,258 Jeg fandt lige ud af det i går mig selv. 1265 01:15:29,425 --> 01:15:30,727 Hvordan kunne du ikke vide det? 1266 01:15:30,860 --> 01:15:32,228 Jeg vidste, vi havde at gøre med dårlige mennesker. 1267 01:15:32,361 --> 01:15:33,897 Det vidste jeg ikke, at de var vil tage det så langt. 1268 01:15:34,030 --> 01:15:36,566 Men hvordan kan de gøre det mod mig når jeg har en retskendelse 1269 01:15:36,700 --> 01:15:39,769 for at få min bil tilbage uden gebyrer? 1270 01:15:39,936 --> 01:15:41,204 Hvordan kan de gøre dette mod os? 1271 01:15:41,337 --> 01:15:42,739 Vi har at gøre med lovlige bøller her. 1272 01:15:42,872 --> 01:15:44,340 Det er, hvad de gør. Debiterer dig med gebyrer, 1273 01:15:44,473 --> 01:15:45,575 prøv at imødegå dig, 1274 01:15:45,709 --> 01:15:47,243 alt for at prøve at gøre os droppe denne sag. 1275 01:15:48,077 --> 01:15:50,714 De er i foragt for retten. Vi vil slå dem. 1276 01:15:50,847 --> 01:15:54,718 Jeg ved det er frustrerende, men vi skal bare bevare roen. 1277 01:15:54,851 --> 01:15:56,886 Berolige? Vi lever ikke i et shelter. 1278 01:15:57,020 --> 01:15:59,288 Vi gik ikke glip af julen med vores datter, 1279 01:15:59,455 --> 01:16:02,892 og vi har ikke en regning for $18.000. 1280 01:16:04,227 --> 01:16:05,094 Hej! 1281 01:16:05,662 --> 01:16:06,863 Hvad laver du?! 1282 01:16:07,764 --> 01:16:09,633 Gjorde den dame bare stjæle din cykel? 1283 01:16:10,533 --> 01:16:11,567 Det tror jeg, hun gjorde. 1284 01:16:14,103 --> 01:16:16,005 Må jeg få en hvid chokolade mokka venligst? 1285 01:16:16,740 --> 01:16:17,607 Lille. 1286 01:16:19,242 --> 01:16:20,744 Hvor er min bil, Cliff? 1287 01:16:21,477 --> 01:16:23,446 - Åh, shit. - Jeg ved det er derinde! 1288 01:16:23,579 --> 01:16:25,114 - Tag det roligt. - For helvede. Fuck dig! 1289 01:16:25,248 --> 01:16:26,415 - Giv mig min bil! - Sæt farten ned. 1290 01:16:26,549 --> 01:16:28,017 Du kommer til at komme til skade. Åh! 1291 01:16:28,618 --> 01:16:30,019 Åh, shit. 1292 01:16:33,556 --> 01:16:34,824 Er du okay? 1293 01:16:54,043 --> 01:16:57,080 Ja, ja, ja! Ja, jeg gjorde det! Jeg gjorde det! 1294 01:16:57,213 --> 01:16:58,982 Jeg solgte mit første design. 1295 01:17:02,385 --> 01:17:03,586 Dyrehospital. 1296 01:17:04,587 --> 01:17:05,989 Hej, det er Avery Ogle. 1297 01:17:06,122 --> 01:17:08,658 Øh, jeg er nødt til at tale med min mor, Amanda. 1298 01:17:08,792 --> 01:17:11,127 Har hun et kæledyr under vores varetægt? 1299 01:17:11,260 --> 01:17:14,664 Øh, nej. Hun arbejder der. 1300 01:17:14,798 --> 01:17:16,800 Um, Amanda Ogle? 1301 01:17:16,933 --> 01:17:19,468 Ja, vi har ikke nogen der virker her under det navn. 1302 01:17:21,470 --> 01:17:25,341 Okay. Nåh, tak. Farvel. 1303 01:17:33,316 --> 01:17:34,684 Åh, der er hun. 1304 01:17:35,318 --> 01:17:39,122 Den dumme skide tæve. 1305 01:17:39,255 --> 01:17:42,959 Hvem fanden er du at fortælle Barb min virksomhed? Hvad? 1306 01:17:43,092 --> 01:17:44,360 Du bruger igen. 1307 01:17:44,493 --> 01:17:46,730 Jeg er ked af det. Jeg var bare bekymret, D. 1308 01:17:46,863 --> 01:17:48,631 Du er ikke bedre end mig. Du ved det, ikke? 1309 01:17:49,265 --> 01:17:50,366 Du er ikke bedre end mig. 1310 01:17:50,499 --> 01:17:52,001 Jeg ville bare have dig at få noget hjælp. 1311 01:17:52,135 --> 01:17:55,504 - Åh, ville du have mig væk? - Nej! Nej. 1312 01:17:55,638 --> 01:17:56,706 Nå, du fik det. 1313 01:17:57,673 --> 01:17:58,975 Nej, nej, nej. Nej. 1314 01:17:59,108 --> 01:18:00,509 D, jeg ville bare have dig at få noget hjælp. 1315 01:18:00,643 --> 01:18:01,878 Det er det. Jeg er ked af det. 1316 01:18:07,483 --> 01:18:09,418 Jeg er ked af det. jeg er... 1317 01:18:35,745 --> 01:18:36,880 Ah... 1318 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 Næste sag. 1319 01:18:38,681 --> 01:18:40,083 Har du nogen idé hvor er han? 1320 01:18:40,216 --> 01:18:42,151 Han skulle være her en time siden. 1321 01:18:42,251 --> 01:18:43,686 Undskyld. Ikke i øjeblikket. 1322 01:18:44,553 --> 01:18:47,857 Er der en anden advokat jeg kan tale med hvem ville tage dette seriøst? 1323 01:18:47,991 --> 01:18:50,026 Mr. LaRosa heller dukker ikke op i retten 1324 01:18:50,159 --> 01:18:52,028 eller han bliver ved med at ansøge om forsinkelser. 1325 01:18:52,161 --> 01:18:54,030 Vi taler om nogens hjem. 1326 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Har du nogensinde hørt om venlighed? 1327 01:19:03,639 --> 01:19:05,241 Hej. Jeg kan ikke få det til telefonen lige nu. 1328 01:19:05,374 --> 01:19:07,676 Du er velkommen til at enten gå en besked eller en sms til mig. Tak. 1329 01:19:07,777 --> 01:19:10,880 Hej, Ave, det er mor. Bare ring tilbage, okay? 1330 01:19:11,014 --> 01:19:12,048 Savner dig. 1331 01:19:20,223 --> 01:19:21,891 Jeg ringede til dyrlægekontoret. 1332 01:19:22,025 --> 01:19:23,726 Jeg ved, du ikke arbejder der. 1333 01:19:27,063 --> 01:19:28,431 Jeg taler aldrig til dig igen. 1334 01:19:28,564 --> 01:19:29,765 Du er en løgner og en fuld, 1335 01:19:29,899 --> 01:19:32,335 og jeg har ikke brug for dig i mit liv længere. 1336 01:19:35,972 --> 01:19:38,507 Ja. Hej, det er Amanda Ogle. 1337 01:19:38,674 --> 01:19:39,708 Dette er Amanda Ogle. 1338 01:19:39,809 --> 01:19:41,277 Hej, det er Amanda Ogle. 1339 01:19:41,410 --> 01:19:43,446 Cliff, det er Amanda. Ring tilbage til mig. 1340 01:19:43,579 --> 01:19:44,848 Du har min '91 blå... 1341 01:19:44,981 --> 01:19:46,149 ...Toyota Camry. 1342 01:19:46,282 --> 01:19:48,217 Min '91 Camry! 1343 01:19:48,317 --> 01:19:50,253 Cliff, det er Amanda. Ring tilbage til mig. 1344 01:19:50,386 --> 01:19:51,454 Ring tilbage til mig. 1345 01:19:51,587 --> 01:19:54,523 Hej, det er mor. Ring tilbage til mig. 1346 01:19:54,690 --> 01:19:58,161 Licensnummer ADQ-377. 1347 01:19:58,294 --> 01:19:59,095 ADQ... 1348 01:19:59,228 --> 01:20:00,930 Nej, Q. Q. 1349 01:20:01,064 --> 01:20:02,231 Ogle. 1350 01:20:02,331 --> 01:20:04,633 O som i orange, G som i Greg, 1351 01:20:04,767 --> 01:20:05,935 L som i Lucy. 1352 01:20:06,069 --> 01:20:07,236 Ja, ja, ja. 1353 01:20:07,336 --> 01:20:09,472 Hej, det er mig, prøver dig lige igen. 1354 01:20:10,473 --> 01:20:12,341 Øh, ring tilbage til mig. Okay? Savner dig. 1355 01:20:12,475 --> 01:20:14,110 Der er gået over 171 dage. 1356 01:20:14,243 --> 01:20:16,980 Jeg ringer for at få min bil tilbage! 1357 01:20:17,113 --> 01:20:19,248 Hvis du kunne vende tilbage mit opkald... 1358 01:20:19,348 --> 01:20:20,516 Fuck dig! 1359 01:20:41,837 --> 01:20:44,007 Hej, jeg hedder Amanda og jeg er alkoholiker. 1360 01:20:44,140 --> 01:20:45,909 Hej Amanda. 1361 01:20:46,042 --> 01:20:47,010 Øh... 1362 01:20:48,811 --> 01:20:50,379 Jeg er ikke særlig god til det her. 1363 01:20:50,513 --> 01:20:53,482 Jeg kan ikke lide at dele. Øh... 1364 01:20:54,984 --> 01:20:56,585 Jeg er forfærdelig til det. Faktisk 1365 01:20:56,752 --> 01:20:59,522 - dette er min første andel. - Okay. 1366 01:21:00,156 --> 01:21:02,791 Jeg har luret bagi af disse rum i årevis, 1367 01:21:02,892 --> 01:21:04,727 øh, som en slags kryb. 1368 01:21:04,860 --> 01:21:06,395 Men øh, alligevel... 1369 01:21:07,630 --> 01:21:09,398 her går jeg. Øh... 1370 01:21:10,166 --> 01:21:14,070 Jeg tog min første drink klokken 11. 1371 01:21:14,203 --> 01:21:17,006 Øh, lad os bare sige der skete noget forbandet lort 1372 01:21:17,140 --> 01:21:19,008 da jeg var ti, øh... 1373 01:21:20,309 --> 01:21:22,878 At drikke hjalp for en tid indtil det ikke gjorde, 1374 01:21:23,646 --> 01:21:26,849 øh, indtil jeg vågnede og lige indså 1375 01:21:26,983 --> 01:21:29,452 at jeg mistede alt det betød noget, og... 1376 01:21:30,519 --> 01:21:32,621 en masse ting det gjorde heller ikke noget. 1377 01:21:32,788 --> 01:21:36,960 Øh, og så for fem år siden, Jeg havde en bilulykke 1378 01:21:37,093 --> 01:21:40,229 og jeg fik opioider til smertebehandling, 1379 01:21:40,363 --> 01:21:42,198 øhh, som jeg kunne lide. 1380 01:21:43,032 --> 01:21:44,100 Og så... 1381 01:21:45,068 --> 01:21:46,970 øh, jeg begyndte at drikke. 1382 01:21:47,103 --> 01:21:50,139 Og, øh, hver eneste dag, Jeg ville bare vågne op 1383 01:21:50,306 --> 01:21:52,841 og række ud efter flasken at jeg holdt mig tæt på. 1384 01:21:53,909 --> 01:21:57,246 Og så for tre år siden, Jeg prøvede at tage mit liv. 1385 01:21:57,380 --> 01:21:58,948 Uh, jeg tog så mange piller, 1386 01:21:59,082 --> 01:22:01,884 lægen var lige så overrasket som jeg var, vågnede jeg. 1387 01:22:02,018 --> 01:22:04,553 Og så, øh... 1388 01:22:05,921 --> 01:22:08,757 Og så kort efter, Jeg mistede min datter. 1389 01:22:08,891 --> 01:22:11,460 Det var det eneste det betød virkelig noget. 1390 01:22:11,594 --> 01:22:14,730 Og, øh... jeg var bare... 1391 01:22:14,863 --> 01:22:16,765 Jeg stolede ikke på mig selv med hende længere, 1392 01:22:16,899 --> 01:22:20,103 så jeg måtte lade hende gå. 1393 01:22:20,236 --> 01:22:23,239 Og jeg har stadig nogle dage hvor jeg synes det ville være bedre 1394 01:22:23,372 --> 01:22:25,908 hvis jeg bare sprang af en bro, men... 1395 01:22:29,478 --> 01:22:30,913 ...jeg... jeg... 1396 01:22:31,780 --> 01:22:33,282 Jeg vil leve. 1397 01:22:33,416 --> 01:22:36,285 Jeg vil leve og jeg vil have hende tilbage. 1398 01:22:36,419 --> 01:22:37,286 Og, øh... 1399 01:22:38,721 --> 01:22:41,957 ...jeg ved, Jeg ved det fuldt ud 1400 01:22:42,091 --> 01:22:43,959 at jeg ikke kan gøre det alene. 1401 01:22:45,428 --> 01:22:47,796 Jeg kan ikke gøre det alene og jeg har brug for hjælp. 1402 01:22:47,930 --> 01:22:50,833 - Det er rigtigt. - Så, øh... tak. 1403 01:22:57,240 --> 01:22:58,474 Og det er min andel. 1404 01:22:59,142 --> 01:23:00,109 Tak. 1405 01:23:02,011 --> 01:23:03,812 - Tak, Amanda. - Tak. 1406 01:23:04,913 --> 01:23:05,948 Tak. 1407 01:23:08,451 --> 01:23:10,486 Amanda delte, Katie. Du kunne dele. 1408 01:23:10,619 --> 01:23:11,520 Ja. 1409 01:23:18,694 --> 01:23:21,630 ? Hop, hop, kanin, hop 1410 01:23:23,132 --> 01:23:25,968 ? Hop, hop, kanin, hop 1411 01:23:26,102 --> 01:23:27,936 Du har virkelig brug for en bil. 1412 01:23:28,471 --> 01:23:30,739 Jeg havde en cykel. Du stjal den. 1413 01:23:30,906 --> 01:23:32,675 Jeg lånte den. 1414 01:23:33,342 --> 01:23:35,944 Øh, lån ville tyde på vi havde en aftale. 1415 01:23:36,045 --> 01:23:37,480 Ja, ja. 1416 01:23:40,649 --> 01:23:42,518 Jeg er ked af det. Det er sarkasme. 1417 01:23:42,651 --> 01:23:45,088 Noget jeg får ædru fra 1418 01:23:45,221 --> 01:23:46,989 fordi det er undgående, 1419 01:23:47,123 --> 01:23:50,059 og jeg prøver at være til stede i mit liv lige nu... 1420 01:23:50,193 --> 01:23:51,594 Skal det her et sted hen? 1421 01:23:52,428 --> 01:23:53,529 Lad os komme på arbejde. 1422 01:23:55,331 --> 01:23:56,999 Du er ikke advokat, Amanda. 1423 01:23:57,133 --> 01:24:00,369 Disse røvhuller skal betale. Så du ved... 1424 01:24:00,503 --> 01:24:03,372 Lad os se det i øjnene, vi kunne begge bruge hinandens hjælp. 1425 01:24:06,442 --> 01:24:07,610 Okay. 1426 01:24:10,946 --> 01:24:13,749 ? En af dagene vil du give op? 1427 01:24:13,882 --> 01:24:17,486 ? Men du vil ikke gøre det indtil din fjende gør det? 1428 01:24:17,586 --> 01:24:19,688 ? En af dagene vil du give op? 1429 01:24:19,822 --> 01:24:21,090 Ja! 1430 01:24:21,224 --> 01:24:22,591 ? Men du vil ikke gøre det? 1431 01:24:22,725 --> 01:24:24,059 ? 'Til din fjende gør det? 1432 01:24:24,193 --> 01:24:26,629 ? Finger i øjet Finger i øjet? 1433 01:24:26,762 --> 01:24:28,297 ? Vil du ikke se mig bedre? 1434 01:24:29,064 --> 01:24:30,699 ? Åh-øh 1435 01:24:30,833 --> 01:24:33,236 ? Finger i øjet Finger i øjet? 1436 01:24:33,369 --> 01:24:34,303 ? Hjælper dig med at huske? 1437 01:24:34,470 --> 01:24:35,438 Hvor er han? 1438 01:24:35,571 --> 01:24:37,072 Hvor er han? Hvor... 1439 01:24:37,773 --> 01:24:38,907 Åh, for fanden! 1440 01:24:39,041 --> 01:24:40,909 - ...er ... - Forud! 1441 01:24:41,043 --> 01:24:42,611 - ...han? - Åh, [bip]. 1442 01:24:44,413 --> 01:24:45,281 Argh! 1443 01:24:46,415 --> 01:24:48,117 Jeg har kaffe. 1444 01:24:48,251 --> 01:24:49,385 Vidunderlig. Vidunderlig. 1445 01:24:49,518 --> 01:24:51,154 Lige der er perfekt. 1446 01:24:51,287 --> 01:24:52,255 - Her. - Tak. 1447 01:24:52,388 --> 01:24:53,289 ? Finger i øjet? 1448 01:24:53,422 --> 01:24:55,057 ? Hjælper dig med at huske? 1449 01:24:56,392 --> 01:24:57,326 ? Åh-øh 1450 01:24:57,493 --> 01:24:58,661 ? Finger i øjet? 1451 01:24:58,794 --> 01:24:59,962 ? Finger i øjet? 1452 01:25:00,095 --> 01:25:01,730 ? Vil du ikke se mig bedre? ? 1453 01:25:02,698 --> 01:25:04,133 ? Åh-øh 1454 01:25:04,267 --> 01:25:05,668 ? Tage det fra en ven? 1455 01:25:05,801 --> 01:25:07,436 ? Gøre det godt igen? 1456 01:25:07,570 --> 01:25:10,105 ? Ikke så sjovt, som når du taber dit temperament? 1457 01:25:10,906 --> 01:25:12,475 ? Det er gratis at lytte 1458 01:25:12,608 --> 01:25:14,143 ? Hvis du hører mig? 1459 01:25:14,277 --> 01:25:16,679 ? Kræsen, men jeg skal være en tigger? 1460 01:25:17,380 --> 01:25:20,283 ? Så gør hvad du gør men gør det ikke for meget? 1461 01:25:20,416 --> 01:25:21,817 Ja. Hej det er Kevin Eggers. 1462 01:25:21,950 --> 01:25:24,086 - Øh, vent venligst. - Hej, dit røvhul. 1463 01:25:24,220 --> 01:25:25,321 - Nej! - Du har haft min bil. 1464 01:25:25,454 --> 01:25:26,489 Undskyld mig? 1465 01:25:26,622 --> 01:25:27,956 Jeg er ked af det. Det var virkelig mærkeligt. 1466 01:25:28,090 --> 01:25:30,293 Øh, ja, jeg kan holde. 1467 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 Giv hende bilen tilbage! 1468 01:25:32,428 --> 01:25:33,462 Fuck af. 1469 01:25:33,596 --> 01:25:34,830 ? Vil du ikke se mig bedre? ? 1470 01:25:35,764 --> 01:25:38,301 ? Finger i øjet Finger i øjet? 1471 01:25:38,434 --> 01:25:40,135 ? Hjælper dig med at huske? 1472 01:25:41,237 --> 01:25:42,938 - Der er regler. - Nej, jeg forstår det. 1473 01:25:43,071 --> 01:25:44,673 - Har du det? - Tak. 1474 01:26:05,794 --> 01:26:07,596 Han er så smuk. 1475 01:26:07,696 --> 01:26:08,897 Åh min gud. 1476 01:26:09,064 --> 01:26:10,333 Er det okay? "Han"? 1477 01:26:10,466 --> 01:26:13,168 Ja, han er en dreng 1478 01:26:13,302 --> 01:26:15,471 indtil han er gammel nok til at bestemme. 1479 01:26:16,138 --> 01:26:17,206 Åh. 1480 01:26:18,674 --> 01:26:20,509 Er du klar til at vælge et navn? 1481 01:26:20,643 --> 01:26:22,711 - Har du taget vores liste med? - Det gjorde jeg. 1482 01:26:23,346 --> 01:26:24,647 Hej. 1483 01:26:27,650 --> 01:26:28,717 Taylor? 1484 01:26:28,851 --> 01:26:30,653 Nej. 1485 01:26:31,587 --> 01:26:32,721 Jodie? 1486 01:26:32,855 --> 01:26:34,156 Øv, bestemt ikke. 1487 01:26:34,290 --> 01:26:35,858 Det var Denises valg. 1488 01:26:35,991 --> 01:26:37,693 Næste. 1489 01:26:38,361 --> 01:26:39,828 Maverick eller... 1490 01:26:40,696 --> 01:26:42,164 Kilmer? Ah. 1491 01:26:42,731 --> 01:26:44,767 Hun elsker Top Gun. 1492 01:26:46,702 --> 01:26:49,137 Hvad med... Navy? 1493 01:26:51,240 --> 01:26:52,941 Nova og Søværnet. 1494 01:26:58,814 --> 01:27:00,148 Jeg ved det ikke. jeg... 1495 01:27:00,249 --> 01:27:02,217 Jeg tror ikke vi finder hvad som helst. 1496 01:27:02,351 --> 01:27:05,053 Hej, hvad med det her? Lidt sød? 1497 01:27:05,187 --> 01:27:07,089 Åh, nej, nej, nej, nej. 1498 01:27:07,222 --> 01:27:09,425 Jeg skal i retten, ikke American Bandstand. 1499 01:27:09,558 --> 01:27:11,927 Jeg skal se professionel ud. Alvorlig. 1500 01:27:12,060 --> 01:27:14,162 Okay, okay, fint. 1501 01:27:14,263 --> 01:27:16,299 Måske beholder jeg den. Sæt en slids op bagpå. 1502 01:27:16,432 --> 01:27:18,401 Giv Brett let adgang. 1503 01:27:18,534 --> 01:27:20,436 Åh, snakker I? 1504 01:27:20,569 --> 01:27:21,970 Taler? Nej. 1505 01:27:22,571 --> 01:27:24,106 For fanden, nogle gange. 1506 01:27:24,873 --> 01:27:26,709 Jeg er ikke liderlig for ham. jeg er bare... 1507 01:27:27,410 --> 01:27:29,177 taknemmelig for, at han lader mig se mine børn. 1508 01:27:29,278 --> 01:27:31,314 - Jamen, det er en måde at gøre det på. - Mmm. 1509 01:27:31,447 --> 01:27:33,682 Avery taler stadig ikke til mig. 1510 01:27:33,782 --> 01:27:35,718 Se, hold på dem. 1511 01:27:35,851 --> 01:27:37,252 De kommer rundt hvis de har fornuft, 1512 01:27:37,386 --> 01:27:38,787 - hvilket de gør. - Jeg ved det ikke. 1513 01:27:38,921 --> 01:27:41,457 De er meget stædige og de er sure. 1514 01:27:41,590 --> 01:27:43,058 Okay, sæt en nål i det. 1515 01:27:43,191 --> 01:27:44,259 Hvad med det her? 1516 01:27:45,093 --> 01:27:47,396 - Jakke, smart pencil nederdel. - Hmm. 1517 01:27:47,530 --> 01:27:48,964 Du ved, det giver, "Deres ære, 1518 01:27:49,097 --> 01:27:50,333 du skal lytte til mig." 1519 01:27:53,369 --> 01:27:55,070 Jeg ved det ikke. Måske skulle jeg bare... 1520 01:27:55,704 --> 01:27:58,106 tag mine egne ting på, ved du det? Jeg føler mig måske for utilpas. 1521 01:27:58,240 --> 01:27:59,975 Hvor længe har du været utilpas? 1522 01:28:00,108 --> 01:28:01,143 Rigtigt spørgsmål. 1523 01:28:03,078 --> 01:28:03,946 Se, 1524 01:28:04,580 --> 01:28:06,915 det er lige meget hvad du har på. 1525 01:28:09,585 --> 01:28:11,253 Du er Amanda Ogle. 1526 01:28:12,187 --> 01:28:14,657 Og det får du din bil tilbage. 1527 01:28:16,759 --> 01:28:17,860 Ikke kun for dig, 1528 01:28:18,961 --> 01:28:20,028 for os alle. 1529 01:28:35,310 --> 01:28:38,347 Vi skal endelig i retten. Er der noget, du vil tilføje? 1530 01:28:39,114 --> 01:28:40,816 Vi gik over det sidste gang. 1531 01:28:40,949 --> 01:28:42,317 - Jeg kan huske. - Den vigtigste del 1532 01:28:42,451 --> 01:28:43,986 - ser bort fra... - Vi har et problem. 1533 01:28:44,119 --> 01:28:46,755 Debbie. Vi har mange problemer. 1534 01:28:46,855 --> 01:28:50,025 Ja. Uh, hævder LaRosa at det var Brents bugsering 1535 01:28:50,158 --> 01:28:53,362 der solgte Amandas bil, underleverandør til Kaplan, 1536 01:28:53,496 --> 01:28:55,030 derved frikende dem af alle skader. 1537 01:28:55,163 --> 01:28:57,533 Men det er noget lort. Det er åbenbart det samme firma. 1538 01:28:57,666 --> 01:28:59,402 Det holder ikke. 1539 01:28:59,535 --> 01:29:01,570 Nej, men det har vi stadig at bekæmpe det. 1540 01:29:01,737 --> 01:29:03,138 Hvilket betyder hvad? 1541 01:29:03,271 --> 01:29:05,574 Mere tid, flere penge. Dette er deres spil. 1542 01:29:05,741 --> 01:29:08,411 Giv os nok BS-indlæg indtil vi holder op eller går konkurs. 1543 01:29:08,544 --> 01:29:09,878 Men hvordan kan de slippe væk med dette? 1544 01:29:10,012 --> 01:29:12,214 Dette er åbenlyst, ligesom, et fupnummer. 1545 01:29:12,347 --> 01:29:15,818 Jeg ved godt det ikke er i orden, men det er teknisk lovligt. 1546 01:29:15,951 --> 01:29:17,986 Nå, i hvert fald i byretten. 1547 01:29:18,120 --> 01:29:19,722 Lad mig det vide hvis du har brug for andet. 1548 01:29:19,855 --> 01:29:21,223 Vent, hvad-hvad sagde du? 1549 01:29:21,790 --> 01:29:23,358 Lad mig det vide hvis du har brug for andet. 1550 01:29:23,492 --> 01:29:24,993 Nej, nej. Om byretten. 1551 01:29:25,127 --> 01:29:26,529 Åh nej, det sagde jeg ikke. 1552 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 Jeg gentager bare noget sagde Kevin forleden 1553 01:29:28,797 --> 01:29:31,099 om hvordan, hvis han havde anmeldt i Overretten 1554 01:29:31,266 --> 01:29:32,801 i stedet for byretten i første omgang, 1555 01:29:32,901 --> 01:29:35,170 alt dette kunne have været undgås. jeg... 1556 01:29:35,303 --> 01:29:36,905 Jeg siger lev og lær, ikke? 1557 01:29:41,644 --> 01:29:43,746 Så du fucked op. Bare sig det. 1558 01:29:43,879 --> 01:29:45,548 Jeg kneppede ikke. Jeg var bare ikke klar over det 1559 01:29:45,681 --> 01:29:48,016 som disse røvhuller ville tage sådan en fordel af dig... 1560 01:29:48,150 --> 01:29:49,452 Hvorfor siger du ikke bare du fucked op 1561 01:29:49,585 --> 01:29:50,953 og du anmeldte i den forkerte domstol, 1562 01:29:51,086 --> 01:29:52,821 og det er derfor, vi er bundet i alt det lort? 1563 01:29:52,921 --> 01:29:54,823 Okay, selvfølgelig. Ved hvad jeg ved nu, 1564 01:29:54,923 --> 01:29:56,725 Jeg kunne have indgivet i Højesteret, 1565 01:29:56,859 --> 01:29:59,428 - men vi kan ikke bare antage-- - 331 dage uden min bil. 1566 01:29:59,562 --> 01:30:02,631 Kevin, jeg skal se mit barn. Jeg har savnet julen. 1567 01:30:02,798 --> 01:30:04,533 Jeg har savnet alt! 1568 01:30:04,667 --> 01:30:07,102 Jeg har ikke set dem i over et år 1569 01:30:07,235 --> 01:30:08,604 og det hele kunne have været undgået 1570 01:30:08,737 --> 01:30:09,638 hvis du bare ville-- 1571 01:30:09,805 --> 01:30:11,474 - Du siger det bare. - Fint. 1572 01:30:11,607 --> 01:30:13,208 Hvis du vil have mig til at sige som jeg ikke har haft... 1573 01:30:13,341 --> 01:30:15,343 Du lavede en fejl, og du anmeldte i den forkerte domstol! 1574 01:30:15,444 --> 01:30:16,879 Og det er dit job! 1575 01:30:17,012 --> 01:30:18,080 ...så fint. 1576 01:30:18,213 --> 01:30:19,582 Men du kunne i det mindste give mig 1577 01:30:19,715 --> 01:30:20,916 en lille smule kredit 1578 01:30:21,049 --> 01:30:23,486 for at dedikere måneder af mit liv til en Camry 1579 01:30:24,186 --> 01:30:27,055 det er 40 siders bevægelse, en time per side. 1580 01:30:27,189 --> 01:30:29,057 Jeg ved, at dette ikke er værd lort til dig. 1581 01:30:29,592 --> 01:30:31,426 Det ved jeg. Det er fint. 1582 01:30:31,560 --> 01:30:32,595 - Amanda-- - Nej, nej, nej! 1583 01:30:32,728 --> 01:30:34,296 Brug ikke en time mere på det! 1584 01:30:58,987 --> 01:31:01,957 Undskyld mig. Hvem er advokaten til Brents bugsering? 1585 01:31:02,090 --> 01:31:03,626 Det ville være mig. 1586 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 Og du sagsøgte den forkerte skide firma. 1587 01:31:05,928 --> 01:31:07,395 Jeg kan ikke hjælpe dig, knægt. 1588 01:31:15,504 --> 01:31:18,674 ? Det var Halloween aften ved Slotssalen ? 1589 01:31:19,407 --> 01:31:21,510 ? Og alle kom...? 1590 01:31:21,644 --> 01:31:23,712 Amanda, Mike Patterson, Seattle Times. 1591 01:31:23,879 --> 01:31:25,814 Uh, det er inspirerende at se en som dig 1592 01:31:25,948 --> 01:31:27,783 bekæmpe systemet. Jeg vil gerne tale med dig. 1593 01:31:27,916 --> 01:31:29,117 Jeg ved, at Kevin ringede til dig, 1594 01:31:29,251 --> 01:31:31,186 men det gør jeg stadig ikke rigtig forstå 1595 01:31:31,319 --> 01:31:32,621 hvorfor vil du tale med mig. 1596 01:31:32,755 --> 01:31:35,057 Jeg mener, jeg tror, der kunne være en historie her. 1597 01:31:35,190 --> 01:31:37,660 Seattle kvinde skubbet ud af hendes bolig 1598 01:31:37,793 --> 01:31:40,495 kæmper tilbage efter at være blevet en køretøjsbeboer. 1599 01:31:40,629 --> 01:31:43,699 Det er et sødt udtryk, "køretøjsbeboer." 1600 01:31:43,832 --> 01:31:46,468 Det tror jeg, de fleste ville har formentlig givet op nu. 1601 01:31:47,135 --> 01:31:48,571 Jeg skal have min bil tilbage. 1602 01:31:49,638 --> 01:31:53,075 Jeg sætter pris på, hvad du prøver at gøre, men jeg er ingen helt. 1603 01:31:54,142 --> 01:31:55,978 Jeg tror de fleste ville være uenig. 1604 01:32:18,300 --> 01:32:19,267 Kan jeg få min bil tilbage? 1605 01:32:19,434 --> 01:32:21,369 Nå, jeg... jeg kan ikke. 1606 01:32:36,652 --> 01:32:37,753 - Ja? - Hej, Chowder. 1607 01:32:37,886 --> 01:32:39,021 Hej Chowder. 1608 01:32:39,154 --> 01:32:40,355 - Sig hej. - Hej. 1609 01:32:40,488 --> 01:32:42,057 - Sig hej. - Hej, Chowder. 1610 01:32:42,190 --> 01:32:43,358 - Hej. - Øv. 1611 01:32:43,992 --> 01:32:45,227 Hej. 1612 01:33:22,898 --> 01:33:24,633 - Hej. - Du ser pæn ud. 1613 01:33:24,767 --> 01:33:26,301 Åh, tak. 1614 01:33:27,870 --> 01:33:29,304 - Er du klar? - Ja. Mm-hmm. 1615 01:33:29,437 --> 01:33:30,305 Okay. 1616 01:33:31,006 --> 01:33:31,907 Lad os gå. 1617 01:33:51,426 --> 01:33:52,360 Alle rejser sig. 1618 01:33:56,398 --> 01:33:57,299 Du kan blive siddende. 1619 01:33:59,234 --> 01:34:01,169 Vi er her på sagsøgtes påstand 1620 01:34:01,303 --> 01:34:02,771 til summarisk dom. 1621 01:34:03,405 --> 01:34:06,641 På skemaet, vi har etui KC18C, 1622 01:34:06,775 --> 01:34:09,344 Ogle versus Kaplan bugsering. 1623 01:34:09,477 --> 01:34:10,679 Fortsæt, rådgiver. 1624 01:34:10,813 --> 01:34:11,980 Ja, ærede dommer. 1625 01:34:12,114 --> 01:34:13,515 Dette er virkelig ikke nødvendigt. 1626 01:34:13,648 --> 01:34:15,317 Det er spild af rettens tid. 1627 01:34:15,450 --> 01:34:17,853 Sagsøgeren har sagsøgt den forkerte tiltalte. 1628 01:34:17,986 --> 01:34:20,322 Så burde du måske påberåbe dig den rigtige tiltalte 1629 01:34:20,455 --> 01:34:21,690 og søge erstatning. 1630 01:34:21,824 --> 01:34:23,859 Hej, godt, glad for at gøre det, knægt. 1631 01:34:23,992 --> 01:34:25,728 Men vi skal bruge tid. 1632 01:34:25,861 --> 01:34:28,463 Deres ærede, hvor længe varer det tage for at finde din egen virksomhed? 1633 01:34:28,596 --> 01:34:31,333 Brent's er en registreret underleverandør til Kaplan. 1634 01:34:31,466 --> 01:34:34,302 De går i stå og har været det i et år. 1635 01:34:34,436 --> 01:34:35,904 Dette er standardprocedure. 1636 01:34:36,071 --> 01:34:38,673 Standardprocedure, Deres Ærede, som advokaten udtrykker det, 1637 01:34:38,807 --> 01:34:42,177 er en regning på $21.534. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:47,115 Miss Ogle havde alle muligheder at betale denne bøde fra dag ét. 1639 01:34:47,215 --> 01:34:48,917 - Det valgte hun ikke at gøre. - Jeg valgte? 1640 01:34:49,084 --> 01:34:50,385 Deres ærede, klart hr. LaRosa-- 1641 01:34:50,518 --> 01:34:51,887 Er et skide røvhul! 1642 01:34:52,020 --> 01:34:53,889 Hej, hej, hej! 1643 01:34:54,022 --> 01:34:56,859 Miss Ogle, det vil jeg ikke udbrud i min retssal. 1644 01:34:56,992 --> 01:34:58,727 Jeg undskylder, ærede dommer. Men jeg sagde i dag 1645 01:34:58,861 --> 01:35:00,428 Jeg ville fortælle sandheden og det er sandheden. 1646 01:35:00,595 --> 01:35:01,764 Deres ære... 1647 01:35:02,664 --> 01:35:05,167 Jeg er ked af det. Jeg har lige skrevet et par bemærkninger. 1648 01:35:05,300 --> 01:35:06,568 Jeg vil lige hurtigt sige, jeg... 1649 01:35:08,236 --> 01:35:09,772 "Jeg ville ikke ringe til mig selv hjemløse 1650 01:35:09,905 --> 01:35:11,539 da jeg først kom i retten 1651 01:35:11,673 --> 01:35:14,242 fordi jeg ved hvad det betyder til folk som den tiltalte. 1652 01:35:14,376 --> 01:35:16,745 De vil afskrive os som dovne, syge ingen, 1653 01:35:16,879 --> 01:35:19,014 ikke folk, der lige faldt i uheld 1654 01:35:19,147 --> 01:35:20,949 og havde ikke et sikkerhedsnet at fange os. 1655 01:35:21,116 --> 01:35:23,718 Og jeg forstår det. Det er nemmere for dig at lade som om 1656 01:35:23,852 --> 01:35:26,654 at vi er dovne, syge ingen. 1657 01:35:26,755 --> 01:35:29,691 Men lige siden min stjålne bil blev bugseret af tiltalte 1658 01:35:29,825 --> 01:35:31,359 368 dage siden, 1659 01:35:31,493 --> 01:35:34,396 jeg har brugt hver eneste af de dage 1660 01:35:34,529 --> 01:35:36,531 kæmper for at få det tilbage. 1661 01:35:36,664 --> 01:35:39,734 Jeg foretog over 200 telefonopkald, Deres ærede, til slæbegården. 1662 01:35:39,868 --> 01:35:42,037 Jeg ventede i venteposition i hundredvis af timer. 1663 01:35:42,170 --> 01:35:43,972 Jeg tilbragte fem nætter på gaden 1664 01:35:44,139 --> 01:35:46,074 og over 12 måneder på et krisecenter, 1665 01:35:46,208 --> 01:35:47,776 og den sværeste del af det hele... 1666 01:35:47,910 --> 01:35:51,079 er, at jeg ikke har set mit barn på over et år. 1667 01:35:52,214 --> 01:35:53,715 Min bil er, hvordan jeg kom til mit barn. 1668 01:35:53,849 --> 01:35:55,884 Min bil var mit hjem i over seks måneder 1669 01:35:56,018 --> 01:35:57,385 før den blev stjålet. 1670 01:35:57,519 --> 01:35:59,788 Den 1991 Camry er min. 1671 01:36:00,355 --> 01:36:02,891 At prøve at få det tilbage er det hårdeste job jeg nogensinde har haft, 1672 01:36:03,025 --> 01:36:05,193 og intet af dette skete fordi jeg rodede." 1673 01:36:05,293 --> 01:36:06,929 Og jeg har rodet i mit liv, Deres ærede, 1674 01:36:07,062 --> 01:36:08,897 men denne situation med min bil, 1675 01:36:09,031 --> 01:36:12,000 Jeg sværger til dig, dette var ikke min skyld. 1676 01:36:12,968 --> 01:36:15,103 "Det hele startede, fordi nogen stjal fra mig, 1677 01:36:15,237 --> 01:36:18,206 og jeg taler ikke om manden, der donerede min bil 1678 01:36:18,306 --> 01:36:21,143 og tog den på en joyretur mens jeg var til jobsamtale. 1679 01:36:21,276 --> 01:36:24,346 Jeg taler om hvad den tiltalte gjorde ved mig 1680 01:36:24,479 --> 01:36:25,848 bagefter. 1681 01:36:25,981 --> 01:36:27,816 Kaplan bugsering eller-eller Brents bugsering 1682 01:36:27,950 --> 01:36:29,517 eller hvilken som helst skal som de vil gemme sig under 1683 01:36:29,684 --> 01:36:31,753 er så meget værre end nogen mindre kriminel 1684 01:36:31,887 --> 01:36:32,988 på gaden. 1685 01:36:33,121 --> 01:36:36,124 Disse gangstere holder biler for løsesum 1686 01:36:36,258 --> 01:36:38,093 fra folk som mig. 1687 01:36:38,226 --> 01:36:40,228 Og hvis du klager over det, de truer dig 1688 01:36:40,328 --> 01:36:42,998 og så modtaler de dig til stilhed. 1689 01:36:43,131 --> 01:36:46,001 Og i stedet for at stoppe dem, byen hjælper dem bare videre, 1690 01:36:46,134 --> 01:36:47,535 aflevere dem kæreste kontrakter 1691 01:36:47,702 --> 01:36:49,237 uden konkurrence. 1692 01:36:49,337 --> 01:36:50,672 Men i modsætning til tiltalte, 1693 01:36:51,339 --> 01:36:53,241 Jeg leder ikke efter en uddeling fra byen. 1694 01:36:53,341 --> 01:36:56,378 Det eneste, jeg ønsker, er det, der er retfærdigt og anstændigt. 1695 01:36:57,112 --> 01:36:58,881 Jeg kommer aldrig tilbage alt jeg mistede, 1696 01:36:59,014 --> 01:37:01,850 især tiden som jeg mistede med mit barn. 1697 01:37:01,984 --> 01:37:04,119 Men måske i dag Jeg kan få noget fornuft tilbage 1698 01:37:04,252 --> 01:37:06,989 at en gang imellem, systemet gør det rigtige 1699 01:37:07,122 --> 01:37:10,125 selv for en som mig. 1700 01:37:10,258 --> 01:37:11,860 Og jeg spørger ikke for en undskyldning, 1701 01:37:11,994 --> 01:37:13,361 selvom det ville være rart. 1702 01:37:13,495 --> 01:37:16,631 Alt hvad du skal gøre det er bare at give mig min bil tilbage." 1703 01:37:16,764 --> 01:37:18,033 Tak, Deres ærede. 1704 01:37:44,259 --> 01:37:45,093 Åh! 1705 01:37:45,760 --> 01:37:48,596 Åh, Ser godt ud, Amanda. 1706 01:37:49,397 --> 01:37:51,233 Ja. 1707 01:37:52,767 --> 01:37:55,703 På min vej. Jeg kan ikke vente med at se dig. 1708 01:37:59,674 --> 01:38:00,909 Ja, ja, ja, jo! 1709 01:38:09,317 --> 01:38:10,185 Ha! 1710 01:38:12,354 --> 01:38:13,588 Ah! 1711 01:38:13,721 --> 01:38:15,357 Nå, folk ringer til dig en helt, Amanda. 1712 01:38:15,490 --> 01:38:16,724 - Åh. - Det er rigtigt. 1713 01:38:19,594 --> 01:38:20,728 Du ved, jeg, øh... 1714 01:38:21,396 --> 01:38:23,098 Jeg kneppede faktisk den. 1715 01:38:23,231 --> 01:38:24,332 Åh, stop. 1716 01:38:24,432 --> 01:38:27,135 Jeg forbandede så mange ting. 1717 01:38:29,337 --> 01:38:31,106 - Tillykke. - Ah. 1718 01:38:42,384 --> 01:38:45,120 Jeg, øh, jeg holdt fast nogle af dine ting til dig. 1719 01:38:45,253 --> 01:38:47,889 - Åh. - Jeg har også ordnet din lyddæmper 1720 01:38:48,023 --> 01:38:49,757 og drejede dækkene. 1721 01:38:50,525 --> 01:38:51,893 Gør du det for alle? 1722 01:38:56,831 --> 01:38:57,665 Tak. 1723 01:38:58,700 --> 01:38:59,801 Jeg tager det her. 1724 01:38:59,934 --> 01:39:00,969 Åh, tak. 1725 01:39:06,941 --> 01:39:07,809 Åh! 1726 01:39:09,277 --> 01:39:10,145 Ha! 1727 01:39:14,949 --> 01:39:17,685 Har mine nøgler. 1728 01:39:18,386 --> 01:39:20,488 Tak. 1729 01:39:21,556 --> 01:39:22,890 Okay. 1730 01:39:45,180 --> 01:39:47,049 Hej, hvorfor fanden starter bilen ikke? 1731 01:39:47,182 --> 01:39:49,984 Åh! Jeg glemte at oplade batteriet. 1732 01:39:50,118 --> 01:39:52,487 For helvede! Fuck! 1733 01:39:58,660 --> 01:39:59,727 For helvede. 1734 01:40:03,431 --> 01:40:04,932 - Undskyld. - Fuck. 1735 01:40:11,939 --> 01:40:14,709 Okay, det har du også en oplader? 1736 01:40:14,842 --> 01:40:16,578 Jeg-jeg kunne springe den. 1737 01:40:16,711 --> 01:40:18,580 - Åh, hvad fanden. - Hvad fanden. 1738 01:40:33,495 --> 01:40:35,830 Ja, du-du kan-- Nålen er der. 1739 01:40:35,963 --> 01:40:37,265 Du bare... Dine øjne er dårlige. 1740 01:40:37,832 --> 01:40:39,701 - Er det der? - Kan du ikke se det? Ja. Ja. 1741 01:40:39,834 --> 01:40:41,669 Nålen er på Space Needle. 1742 01:40:41,803 --> 01:40:43,871 Jeg skal have briller. 1743 01:40:44,005 --> 01:40:45,407 - Hej, Kevin. - Hvordan går det? 1744 01:40:45,540 --> 01:40:47,475 Kan du se nålen oven på Space Needle? 1745 01:40:47,575 --> 01:40:48,976 - Jeg kan. - Ja. 1746 01:40:49,077 --> 01:40:50,712 diskuterer vi om Amanda kan eller ej? 1747 01:40:50,845 --> 01:40:52,214 Jeg kan ikke. 1748 01:40:52,347 --> 01:40:53,581 Hun sagde, "Hvor blev den af?"